 |
交替传译和普通口译 |
|
|
|
|
同声传译与同传设备 |
|
|
|
|
周女士 生物制药工程日语翻译 五年以上翻译工作经验 |
工作经验
2010 /1--至今：北京某发展有限公司(50-150人) [ 1 年8个月]
所属行业： 制药/生物工程
翻译 日语翻译
兼职医学日语笔译
2007 /3--2008 /10：沈阳某电脑城 [ 1 年7个月]
所属行业： 其他行业
销售部 日语翻译
在一年多的翻译工作中给东软电脑城带来了很大的经济效益,并得到了好评。
2002 /9--2006 /9：华译网翻译公司 [ 4 年]
所属行业： 其他行业
译员 日语翻译
翻译各类资料，包括产品认证翻译、简历翻译、合同翻译、体育人物资料翻译、医学药品使用说明书翻译、化装品说明书翻译等。
1997-2002年有多次做日语家教的经验，暑假期间担任日语导游工作并获得了家长及旅行社的认可。
教育经历
2006 /9--2010 /7 沈阳某学院 临床医学与医学技术 硕士
各科成绩优异，积极参加导师申请国家级课题，研究成功，独立完成《8周有氧运动对大鼠血清瘦素水平的影响》的实验研究。在此期间更充实了我的日语知识,获得了日语一级证书.
1997 /9--2002 /7 内蒙古某学院 临床医学与医学技术 本科
努力学习医学专业知识，同时学习大学日语1—6册、医学日语、医学日语口语、医学日语实践、日语写作、基础日语会话、日语听力等并获大学日语四级证书。
培训经历
2002 /9--2006 /7： 赤峰某学院 日语
2002—2006年间在赤峰学院外语系学习日语口译、日汉翻译、日语实践、交际日语、日本国情、商务日语、旅游日语、日本语言与文化、中日汉字语音对比等。
证书
2008 /9 全国计算机等级二级 优秀
2008 /2 日语一级证书
2003 /5 普通话等级证书 二级甲等
语言能力
日语（熟练）
英语（一般） |
|
|
|
