林先生 五年以上西班牙翻译工作经验 1983年9月
工作经验
2008 /3--2011 /2：西班牙某贸易有限公司 [ 2 年11个月]
所属行业： 贸易/进出口
上海代表处 上海代表处负责人兼翻译
为西班牙有兴趣从中国采购的公司提供全方位的资讯,帮助各中国供应商和欧洲客户及南美客户之间达成联络和沟通,以完成贸易订单的整个流程.
2006 /7--2007 /6：西班牙某旅游公司 [ 11个月]
所属行业： 酒店/旅游
入境部 其他
咨询方面: 为中国游客提供西班牙的酒店，餐馆，景点等咨询和预订，制定旅行计划，安排线路，负责游客在西班牙、葡萄牙境内的食、宿、行一条龙跟踪服务
助理事宜: 协调预订酒店、机票部、导游等各部门之间衔接，进行总体调度，承接过数个百人展会团
2005 /1--2005 /9：某食品公司 [ 8个月]
所属行业： 餐饮业
销售部 销售及经理助理
为全西班牙的华人餐饮企业提供相应的货源，联络西班牙供应商和客户之间的工作汇总销售数据协调进口食品的销售，开展新产品的市场调查，其他行政事务
2004 /2--2004 /11：西班牙某人律师楼 [ 9个月]
所属行业： 法律
客户部 律师助理
助理事宜: 协助律师整理归档各类诉讼案件，处理季度、年度各类企业所得税报表并上交国家财税局方面事务。
翻译: 为西班牙华人提供专业的中西文翻译，文件类翻译及法庭陪同翻译
2002 /8--2003 /2：上海某科技公司 [ 6个月]
所属行业： 制药/生物工程
销售 销售代表
杨浦区分处的销售代表，以直销的方式面向客户，并做相应的售后调查。
教育经历
2005 /9--2006 /6 西班牙马德里大学 西班牙语言与文化研究 硕士
专业包括的主要课程有 语言，历史，哲学，文学，艺术，地理，文章评论，还有一些其它课程的辅修。其目标是可以更深入的了解西班牙社会发展过程和文化氛围。
2003 /3--2003 /9 马德里阿里卡拉大学 西班牙语 其他
1998 /9--2002 /7 上海市华东理工大学 生物科学，技术 本科
培训经历
2003 /3--2003 /10： 马德里阿卡林卡大学语言学校 西班牙语及文化背景 西班牙语中级证书
证书
2001 /1 大学英语六级
语言能力
西班牙语（精通） 听说（精通），读写（精通）
英语（良好） 听说（良好），读写（良好）
英语等级： 英语六级 |
