西班牙语口译

吴女士 三年以上西班牙翻译工作经验 1983年9月

2010 /2--2011 /2：某语言中心(少于50人) [ 1 年] 
所属行业： 教育/培训/院校
中介服务 西班牙语翻译
主要负责在阿尔卡拉法院进行的，与华人有关的诉讼的现场翻译（中西翻译）。偶尔为国外来西班牙进行商贸活动的华人进行商贸翻译。
2006 /2--2008 /12：某工业有限公司(150-500人) [ 2 年10个月] 
所属行业： 机械/设备/重工
销售部 销售主管
该公司专业制造各类制罐机械，焊接等设备。而本人的主要负责外销业务的相关事宜。根据公司的近期和远期目标，财务预算，制定销售计划、市场推广方案和海内外相关的专业展览会的企划。收集市场及同行竞争对手的信息，并对其进行分析，提出改进方案。
保持与国外客户的良好关系，维护客户管理。跟进产品的售后情况，特别是生产线的安装调试工作，及其运行情况。收集客户对产品运行的评价，并将其整理汇总，然后返回给生产部门，以利于产品技术的更新完善。
2005 /1--2005 /12：IBERCAN(500人以上) [ 11个月] 
所属行业： 贸易/进出口
采购部 采购员
该公司为外商独资企业，主要从事协助国外客户采购中国商品，并出口到国外的目的港口。在此期间，本人的主要职责是保持与相关客户的良好联系，并根据客人的需要，积极寻找适合的供应商，协助进出口公司办理相关的进出口手续。收集相关的市场信息，并对其分析汇总，协助制定相关的市场计划。
2004 /7--2004 /12：某国际有限公司(150-500人) [ 5个月] 
所属行业： 原材料和加工
佛山办事处 商务助理
主要负责协助销售专员处理相关的行政事务， 以达到协助销售专员顺利完成销售计划，维护与客户的良好关系的目的。跟进生产部门的生产情况。协调生产部门销售部门与进出口部们等相关部门的关系。
教育经历
2009 /10--2011 /2 UNIVERSIDAD DE ALCALA 国际经济与贸易 硕士
2000 /9--2004 /6 广东商学院 国际金融 本科
培训经历
2009 /1--2009 /9：  ALCANLIGUA 对外西班牙语言和文化课程( Curso de lengua y cultura espanola) 
通过这个培训，我熟练的掌握了西班牙语这一美丽的语言，为后来以全西班牙语授课的官方硕士课程打好了语言基础。
证书 
2004 /3 大学英语六级 
语言能力
西班牙语（熟练）  听说（熟练），读写（熟练） 
英语等级： 英语六级