阮先生 五年以上西班牙翻译工作经验 1983年5月
工作经验
2009 /5--2011 /5：某集团秘鲁有限公司(500人以上) [ 2 年]
所属行业： 建筑/建材/工程
驻外项目部 西班牙语翻译
2009年5月至2011年5月—作为志愿者在中国援秘鲁洛阿伊萨医院扩建项目组中担任首席翻译并参与高层行政管理。
2008 /4--2009 /5：Bronces Prisma S.L. [ 1 年1个月]
所属行业： 贸易/进出口
采购部 贸易/进出口经理/主管
负责从中国大量进口，跟单和质量控制
2007 /4--2007 /12：Anpimaq S.L [ 8个月]
所属行业： 机械/设备/重工
进口部 采购员
负责从中国大量进口，跟单和质量控制
2006 /11--2007 /4：某远程教育有限公司 [ 5个月]
所属行业： 教育/培训/院校
汉语 客服专员/助理(非技术)
西班牙Master-D远程教育有限公司拓展部汉语教学资源实习研究员
2005 /11--2006 /9：西班牙某对外贸易局上海代表处 [ 10个月]
所属行业： 政府/公共事业
市场部 销售行政专员/助理
西班牙某对外贸易局（IVEX）上海代表处，市场调研员
2005 /4--2005 /8：某一体化商会 [ 4个月]
所属行业： 贸易/进出口
市场 销售行政专员/助理
中国?哥伦比亚一体化商会市场助理，管理行政与外联事务
2004 /8--2006 /8：某国际旅行社 [ 2 年]
所属行业： 酒店/旅游
欧洲接待部 导游/旅行顾问
上海中国国际旅行社欧洲接待部兼职导游
教育经历
2006 /9--2007 /12 西班牙阿拉贡欧洲商学院 国际经济与贸易 MBA
国际关系与国际贸易方向
2001 /9--2005 /6 上海外国语大学 西班牙语 本科
西班牙语及英语语言文学
证书
2008 /2 驾驶执照
2005 /12 英语专业八级
2005 /5 全国西班牙语专业八级证书
2005 /2 计算机中级
2005 /2 导游人员资格证书
2004 /6 高级口译证书
2003 /12 大学英语六级 83
2003 /10 全国西班牙语专业四级证书
2003 /6 中级口译证书
2003 /5 英语专业四级
2002 /12 大学英语四级 85
语言能力
西班牙语（精通）
英语（精通）
法语（一般）
IT 技能
技能名称 熟练程度 使用时间
Fireworks/Frontpage 熟练 60月
OutLook Express 精通 120月
Corel Draw 精通 60月
MS Powerpoint 精通 120月
Internet Explorer 精通 120月
MS Excel 精通 120月
Adobe Photoshop 精通 120月
3dStudio 了解 12月
其他信息
兴趣爱好： 兴趣爱好有写作，美术，电脑平面设计，上网，文学，语言学习，音乐等。
特长： 写作，绘画，计算机，网络，平面设计
特殊技能： 持有导游员资格证书（西班牙语国际导游），持有国内C驾照和国际驾照。
社会活动： 中国科普作家协会学生会员 |
