北京翻译公司 0086 10-82115891, 0086 21-31200158
001 647 624 9243, 0061 02 91885890
首 页 公司介绍 笔译流程 翻译价格 论文翻译 普通口译 同声传译 客户须知 人才招聘 付款方式 联系方式 English  
交替传译和普通口译
· 口语翻译业务介绍
· 口语人员分语种介绍
· 口语翻译成功案例
· 口语翻译知识技巧
· 口译现场翻译价格
· 口语译员招聘信息
· 口译人员分专业介绍
· 口译人员分地区介绍
同声传译与同传设备
· 同声传译服务介绍
· 同声传译设备介绍
· 同声传译成功案例
· 同声传译客户评价
· 同声传译设备租赁
· 同声传译服务价格
· 同传设备租赁价格
· 同声传译译员资质
· 同声传译知识技巧
· 同声传译培训信息
· 同声传译行业新闻
· 同声传译专业院系
· 同声传译招聘信息
西班牙语口译
 当前位置：首页 > 交替传译与普通口译 > 西班牙语口译

程先生 电力水利西班牙语翻译 五年以上西班牙语翻译工作经验
2009 /2--2010 /5：上海某工程公司(500人以上) [ 1 年3个月] 
所属行业： 电力/水利
海外部 西班牙语翻译
华东送变电工程公司是国家电力公司所属从事输变电工程建设为主业的国有施工企业， 2008年与中国机械设备进出口总公司签订了赤道几内亚吉布劳水电站输变电工程合同。本人于09年年初至次年5月任巴塔项目部西班牙语翻译兼经理助理。主管八个项目部的物流，接港，协调，监管等方面的笔译及口译，并协助项目主要领导签订与中国水电集团承建的巴塔电网改造和扩建工程的合作合同。在这一年半的时间里，翻译了许多专业资料，基本上熟悉了电力工程方面的基础知识和专业术语，这为我今后成为工程方面的专业翻译奠定了良好的基础。并在任职期间，利用工作之余，在西班牙文化中心报名语言强化课程，顺利通过期末考试并获得毕业证.
2008 /6--2009 /2：中国某股份有限公司(500人以上) [ 8个月] 
所属行业： 建筑/建材/工程
海外部 西班牙语翻译
中国武夷实业股份有限公司是福建建工集团总公司独家募集设立的股份公司，2008年承建的赤道几内亚巴塔至蒙戈莫段公路加固拓宽工程项目是中国政府对赤道几内亚政府的援助项目。在工程施工初期的半年内，本人担任其项目二工区西班牙语翻译。主要负责施工方与监理方的合同签订及施工协调，兼管项目拓展，办公室及后勤，并参与翻译了《国际施工规范 PG-3》。后由于政府行为，工程无限期搁浅，遂于次年一月离职。虽然只是短短的六个月，但我却积累了较丰富的施工经验.熟悉了工程、尤其是道路施工方面的西语专业知识。
教育经历
2010 /7--至今 西班牙某大学 西班牙语 硕士
培训经历
2010 /3--2010 /7：  西班牙某交流中心 西班牙语中高级翻译 毕业证
2007 /11--2008 /4：  长春吉林省凯瑞安人才技术服务有限公司 高管秘书 高管秘书中级
证书 
2010 /8 中级口译证书 DELE INTERMEDIO
语言能力
西班牙语（精通）  听说（精通），读写（精通） 
英语等级： 英语四级
日语等级： 无 
翻译语种 更多>>
英语翻译 德语翻译 法语翻译
俄语翻译 日语翻译 韩语翻译
西班牙语 葡萄牙语 荷兰语翻译
乌克兰语 意大利语 波兰语翻译
丹麦语翻译 希腊语翻译 泰语翻译
瑞典语翻译 越南语翻译 阿拉伯语
专业范围 更多>>
· 安全环保 · 电力能源 · 银行保险
· 法学翻译 · 天文地理 · 钢铁冶金
· 航空航天 · 道路桥梁 · 地质采矿
· 建筑工程 · 金融财会 · 经济管理
· 交通运输 · 仪器仪表 · 医疗器械
· 医药卫生 · 石油化工 · 机械电子
译者 更多>>
· 法语机电专业翻译 张先生
· 法语财经专业译者--王先生
· 法语金融保险专业译者 --...
· 法语翻译石油化工专业译者 ...
· 德语电子专业翻译 黄女士
· 德语法律专业翻译 李先生
· 德语医药翻译 赵女士
· 法语机电专业翻译 张先生
· 法语财经专业译者--王先生
· 德语财经金融保险专业译者 ...
· 德语石油化工专业译者 --...
· 法语金融保险专业译者 --...
· 法语翻译石油化工专业译者 ...
业绩 更多>>
· 法语翻译业绩
· 德语翻译业绩
· 俄语翻译业绩
· 日语翻译业绩
· 西班牙语翻译业绩
· 韩语翻译业绩
· 意大利语翻译业绩
· 葡萄牙语翻译业绩
北京翻译公司 地址：海淀区太阳园4号楼1507室 电话:010-82115891 82115892 bjhyw@263.net QQ:800022641
上海翻译公司 地址：上海市闵行区古美路443弄10号楼804 电话：021-31200158 shkehu@263.net, QQ:390645976
美国翻译公司 地址：450 N Atlantic Blvd Monterey Park, CA 91754, Tel：1 626 768 3096 信箱：chinatranslation.net@gmail.com
加拿大翻译公司 地址：46 Ealing Dr, North York, Toronto, ON, M2L 2R5 电话：647 624 9243 bjctn@vip.sina.com
太原翻译公司 地址：太原市万柏林区迎泽西大街奥林匹克花园7D202 电话：15034183909 Email：tykehu@163.com
澳大利亚Chinese Translation客服电话：61 02 91885890，国内其他地区统一电话：950 404 80511  
京ICP备05038718号-3
北京翻译公司