2009/7--2011 /8：中国某建筑工程院(500人以上) [ 1个月]
所属行业： 建筑/建材/工程
海外部 英语翻译
援助巴基斯坦受灾地区国道公路网修复工程项目中，担任中国中铁二院赴巴基斯坦商务合同谈判组英语翻译兼外务工作联络员。 参与项目的商务会谈，并承担相关翻译工作；负责各类协议、合同、谈判文本等的翻译或文字审校；负责技术人员与客户现场交流的口译工作。
教育经历
2007 /3--2011 /1 四川大学成人教育学院 英语 本科
英语专业(脱产)本科毕业.通过了CET4级和CET6级,英语专业四级合格，英语专业八级合格,日语经过4年自学,已过JLPT1级（350分）。特别以英语口译和日语口译见长。
所获奖项
2008 /12 2007-2008年度优秀学生 院校级奖学金
社会经验
2011 /4--2011 /4 助理英语翻译兼后勤
援助巴基斯坦受灾地区国道公路网修复工程，担任中国中铁二院考察组现场英语翻译。
2010 /11--2010 /12 会务助理
铁道部世界高铁大会会务组助理，帮助做了一些相关英文技术资料翻译工作和来宾接待工作。
2010 /7--2010 /8 前台接待
在成都天府阳光酒店做了一个月的前台接待，对当班所接待的外宾帮助很大，得到外宾的褒奖。
2009 /4--2009 /5 英语口译
理工大学一个加拿大籍教师因工资卡密码忘记了，陪同他去银行办理密码挂失手续，因证件未带齐全，去了三次银行，由我做他的临时英语口译员，协助他与银行柜台人员交涉办理妥了所有相关事宜。
2006 /3--2009 /3 游戏汉化
在电子娱乐行业做过三年日语类游戏汉化工作。
语言能力
日语（精通） 听说（精通），读写（熟练）
英语（精通） 听说（精通），读写（熟练）
英语等级： 专业八级
日语等级： 一级
其他信息
兴趣爱好： 绘画，动漫节上去COSPLAY，看书，电子游戏。
职业目标： 能做与英语口译或日语口译相关的工作是我最大的快乐。
社会活动： 积极参加中日会馆举行的日语演讲活动。
|
