工作经验
2009 /1--2011 /12：香港某有限公司 [ 2 年11个月]
所属行业： 仪器仪表/工业自动化
市场部 英语翻译
1.负责公司各项技术资料、市场资料、随机资料的英文翻译，及时向各部门提供英文翻译支持；
2.与国外客户就公司各项事务，包括技术、产品、市场等等进行邮件及电话联系；
3.承担公司的会议翻译，现场翻译；
4.通过网络收集公司所需技术、产品、市场等英文信息；
5.负责组织公司人员进行英语培训。
2005 /5--2008 /9：深圳市某有限公司 [ 3 年4个月]
所属行业： 医疗设备/器械
开发部 资料开发工程师
1.熟悉并掌握产品的特性、参数、操作方法、法规要求、注意事项，维护方法等，编写产品的中英文用户使用手册、中英文安装维修手册、帮助文件；
2.翻译各类产品技术资料、CE文档、专利文件；
3.参与产品资料、外来资料的评审，提出改进意见与措施，降低资料的缺陷数；
4.资料开发基础性建设工作，如中英文技术词汇库的整理、手册模板的制定与评审、资料体系的统一规划和设计；
5.作为资料开发组组长，负责协调本组与其他部门的各项工作，对开发组成员的文档进行质量控制，对开发组成员进行编写及翻译技术的培训。
已参与的主要的资料开发项目包括：
1.Smart-ECG系列：单道心电图机、三道心电图机、十二道/六道心电图机；心电图机数据管理系统；
2.多参数病人监护仪；多参数中央监护系统；
3.胎儿监护仪、母胎监护仪；胎心多普勒仪；产科中央监护系统；远程胎儿监护系统；产科综合诊断监护系统。
其中，Smart-ECG系列、胎儿监护仪、母胎监护仪、产科中央监护系统为公司重要开发项目；
单道、三道心电图机项目分别被评为公司2005、2006年年度优秀项目，作为参与开发该项目的成员，受到公司的奖励；
十二道/六道心电图机英文说明书因编写质量高曾获得外国客户的称赞。
2003 /7--2005 /3：某集团 [ 1 年8个月]
所属行业： 家具/家电/工艺品/玩具/珠宝
开发部 产品企划工程师
1.根据产品的特性，撰写中英文产品企划书；
2.翻译各类产品技术资料、市场资料；
3.用PHOTOSHOP与CORELDRAW等平面设计软件制作市场需要的中英文广告宣传单、宣传册；
4.通过网络收集相关产品资料、并整理归档；
5.参与编写公司设计开发程序文件及流程，管控产品设计开发进度与资料。
教育经历
1999 /9--2003 /7 重庆大学 机械设计制造及其自动化 本科
重庆大学简介：重庆大学是国家教育部直属的、本科专业涵盖了理、工、文、经、管、艺、法、教育等学科门类的全国著名综合性重点大学，也是国家“211工程”、“985工程”重点建设大学。
专业课程：工程力学、机械设计基础、电工与电子技术、微型计算机原理及应用、机械工程材料、制造技术基础。
培训经历
2007 /5--2008 /1： TUV FDA/CE/IEC法规培训
2005 /11--2006 /2： 深圳市博华企业管理咨询有限公司 并行产品开发流程体系
2004 /7--2004 /9： 公司内部培训 ISO9001:2000全部课程
语言能力
英语（精通） 听说（精通），读写（精通）
英语等级： 英语六级 |
