 |
交替传译和普通口译 |
|
|
|
|
同声传译与同传设备 |
|
|
|
|
 |
张先生 教育培训 酒店旅游英语口语翻译 |
工作经验
2003 /7--2007 /9：华南师范大学某学院(150-500人) [ 4 年2个月]
所属行业： 教育/培训/院校
外语系 讲师/助教
负责讲授英语专业本科生主干课程——《商务英语精读》、《旅游英语》、《剑桥商务英语》、《英美文学导论》；
负责给旅游系本科生讲授《旅游翻译》课程；
担任外语系商务英语教研室主任；
负责BEC暨南大学考试中心增城学院考点的组织管理工作。
汇报对象： 李丽君教授
下属人数： 6
证 明 人： 李丽君教授
离职原因： 升学
2002 /3--2003 /3：北京市某国际旅行社(少于50人) [ 1 年]
所属行业： 酒店/旅游
欧亚部 导游/旅行顾问
负责旅行社外联工作和入境团北京地接工作。
教育经历
2007 /9--2010 /7 中山大学 法学 硕士
1994 /9--1998 /7 湖南师范大学外国语学院 英语 本科
培训经历
2006 /8--2006 /9： 暨南大学外国语学院 BEC中高级考官培训班课程 剑桥大学ＢＥＣ中高级考官资格证
2004 /9--2004 /12： 华南师范大学 高等教育学、心理学、高等教育法律法规等 高等学校教师资格证
证书
2009 /5 全国律师资格证书
2006 /11 剑桥商务英语中高级考试考官资格证
2004 /10 广东省高校教师资格证书
2004 /9 助教职称证书
2002 /9 驾驶执照
语言能力
英语（精通）
德语（一般）
IT 技能
技能名称 熟练程度 使用时间
MS Office 熟练 100月
Network 熟练 90月
Windows XP 熟练 100月
其他信息
科研及文章： Ⅰ法学研究类 ★ 《从美国Feist案看汇编作品的著作权保护》，2008年5月； ★ 《加工贸易走私犯罪认定中的若干问题分析》，2008年6月； ★ 《试论迁徙自由权再度入宪的应然性》，2008年12月； ★ 《许霆案的博弈分析》，2009年1月； ★ 《试论古代讼师的正义性》；2009年4月； ★ 《从安提戈涅之怨看法的伦理精神》，2009年4月； ★ 《浅析我国的外国法查明制度立法现状及其不足》，2009年11月； ★ 《我国旅游服务贸易自由化的法经济学分析》，2009年12月； ★ 硕士学位论文《我国旅游服务贸易法律问题研究》，2010年5月。 Ⅱ英语教研类 ★ 《浅谈CAI在高中英语课堂教学中的应用》荣获广东省顺德市二等奖，2000年1月； ★ 《〈国际经贸英语读写教程〉编写体例变更刍议——兼与王俊樑先生商榷》，2004年7月； ★ 《浅析英语课堂教学用语的艺术性》，2005年3月； ★ 《也谈民办独立学院商务英语系的定位》，2005年12月； ★ 《浅论中英思维方式的差异及其对语言表达的影响》，2006年5月。 Ⅲ英语教材类 ★ 《广东省部分知名旅游景点英语导游词、导游规范及技巧》（自编旅游英语讲义），2005年9月； ★ 《商务英语精读重点词汇练习手册》（自编课程配套习题册），2006年9月。 Ⅳ 企业管理类 ★ 《北京赛特国际旅行社欧亚部工作手册》（独编，22,343字），2003年2月； ★ 《广州市×××有限责任公司党务工作手册》（主编，20，085字），2011年5月。 Ⅴ 随笔 ★ 《白首方悔读经迟》，2008年10月； ★ 《法眼观〈新白〉之法海数罪论》，2009年1月； ★ 《法眼观〈新白〉之白素贞应免除处罚的法理分析》，2009年3月； ★ 《旧瓶装新酒之文言讼词——〈许仙诉张德安投毒嫁祸案〉》，2009年4月； ★ 《立国学根柢，益西学气象》，2009年12月； ★ 《廉政讽喻古体诗二首》，2010年11月； ★ 《禀赋之所在乃成功 |
|
|
|
