 |
交替传译和普通口译 |
|
|
|
|
同声传译与同传设备 |
|
|
|
|
 |
王女士 石油天然气 化妆品英语口语翻译（10年工作经验） |
工作经验
2007 /3--2010 /9：翻译公司 [ 3 年6个月]
所属行业： 其他行业
翻译部 英语翻译
笔译：
道达尔石油/天然气
Bottega Veneta香水
MARC JACOBS LOLA固体香膏手链
L'eau de Chloé香水
MAC 化妆品
兰蔻香水
FolliFollie 手表/手链
Damiani耳环/戒指/项链
2011年世界环境日
APG资产管理公司
卡夫食品
TOD’S 礼品/办公用品
Baker 室内装潢/木皮家具/设计师
口译：
上海元一希尔顿酒店
某贸易公司与上海某房地产公司即香港广场业主
澳大利亚金尊集团与上海援踺节能科技公司 全新节能健康集成化房屋澳洲市场
东西方国际房地产
朗金嵩特传热公司与伊朗PMT工程公司
上海坤达工程公司赴菲律宾谈判运动场工程
Deep Sea Electronics PLC英国深海发电机控制器公司
第20届多国仪器仪表学术会议暨展览会
中国国际船舶及技术设备展 荷兰Hiswa 船舶协会
上海建彪管件公司访辽宁盘锦宏冠船业
卡夫食品公司
光明奶酪黄油公司梵古易乳制品分公司 Hochland奶酪机
韩力印务公司与印尼客户
中国国际文具及办公用品展览会 韩力印务
2009中国（上海）国际纺织品面辅料博览 绍兴惠敏纺织品有限公司
第13届中国国际家具展 丽星布业
第15届中国国际厨房、卫浴设施展览会 凡荣贸易与KALDEWEI德国卡德维浴缸
上海新福星金網工业有限公司
2001 /6--2007 /3：公司 [ 5 年9个月]
所属行业： 其他行业
部门 其他
2006/5--2007/3：上海市某律师事务所 律师助理
2005/10--2006/3：日本某（上海）橡塑制品有限公司 市场担当
2005/1--2005/6：上海某食品贸易有限公司 业务员
2004/7--2004/12：中国电信某公司10000号客户服务热线 客服
2003/10--2004/5：上海市某食品公司 业务员
2002/11--2003/1：上海某机械公司 秘书
2001/6--2001/10：Haworth Furniture Company Ltd. 美国某家具有限公司 操作员
教育经历
2010 /9--2012 /6 上海外国语大学高翻学院 英语 硕士
2002 /3--2007 /7 中国人民大学网络学院 法学 本科
1993 /7--1997 /7 上海市园林学校 企业管理 中专
培训经历
2007 /2--2008 /3： 上海新东方学校 英语中级口译岗位资格证书考试培训 英语中级口译岗位资格证书
1998 /4--1999 /12： 上海师范大学民进自强高复班 高复班
证书
2008 /12 中级口译证书
语言能力
英语（精通）： 听说（精通），读写（精通）
英语等级： 英语六级
附件
口译证书
大学毕业证书
中国人民大学远程教育学院法学本科毕业证书
|
|
|
|
