工作经验

2011 /3--至今：某股份有限公司(500人以上) [ 1 年] 

所属行业： 计算机服务(系统、数据服务、维修)

金融保险部 英语翻译

负责某英国保险公司IT项目合作过程中的相关翻译。

1 陪同经理与外方人员进行商务谈判

2 合同、客户需求翻译

3 翻译软件业务系统功能说明文档

4 翻译软件业务系统软件内部资源

5 客户业务系统需求分析

2007 /3--2010 /12：东南某集团(500人以上) [ 3 年9个月] 

所属行业： 计算机服务(系统、数据服务、维修)

研发中心 英语翻译

负责某业务系统软件的相关翻译。

1 翻译产品功能说明文档

2 翻译求职意向

工作性质： 全职

目标地点： 深圳

期望月薪： 面议

目标职能： 英语翻译

 

客户的需求给研发人员

3 翻译业务系统软件内部资源

4 中方研发中心和外方研发中心的相关技术交流文档笔译和会议现场翻译

5 陪同同事和外方人员业务谈判和技术交流相关会议翻译

6 外方人员陪同口译

在此职位期间翻译80万字中译英，60万英译中    

2006 /7--2007 /某翻译公司(500人以上) [ 8个月] 

所属行业： 金融/投资/证券

翻译部 英语翻译

翻译IT 、金融、保险方面文档

教育经历

2011 /9--至今 北京师范大学 公司金融与财务 MBA 

金融学、财务管理、投资学、金融市场与证券投资研究、证券投资实务、企业发行上市、兼并、项目投融资管理，资本运营管理、投资银行学、金融市场及衍生工具、财务报表分析

2002 /9--2006 /7 河北科技大学 英语 本科

培训经历

 

2011 /12--至今：  融仕国际教育 CFA一级课程 

培训CFA一级的课程：

Volume 1： Ethical and professional Standards, Quantitative Methods

Volume 2： Economics

Volume 3： Financial Statement

Volume 4： Corporate Finance and Portfolio Management

Volume 5： Equity and Fixed Income

Volume 6： Derivatives and Alternative Investment

2011 /3--2011 /9：  元培翻译 英语口译、笔译培训 

培训口译、笔译课程

证书

2006 /5 英语专业八级 

语言能力

英语（精通）  听说（精通），读写（精通） 

法语（一般）  听说（一般），读写（一般） 

英语等级： 专业八级

IT 技能

技能名称 熟练程度 使用时间

Office Applications 熟练 50月