Objective: Translator Education ? 2012-2013 The Hong Kong Polytechnic University Master of Arts Major: Translating and Interpreting Major Courses: Interpreting (e.g. Interpreting: Consecutive) and Translating (e.g. Computer Assisted Translation, Advanced Translation for Media, Advanced Translation for Business and Commerce and Advanced Legal Translation) GPA: 3.1/4.0 ? 2008-2012 Gengdan Institute of Beijing University of Technology Bachelor of Arts Major: English, Minor: Japanese Major Courses: Business English (e.g. International Business Communication, International Business Negotiation and Business English Writing) GPA: 3.76/5.0 Language Skills ? iBT TOEFL: 95£¨July 9th, 2011£© ? TEM-8 (Test for English Majors-Level 8): Good ? TEM-4: Good ? First class and second level in National Proficiency Test of Mandarin ? Certificate of Survival Cantonese for Putonghua Speakers (Offered by Complementary Studies Programme of the Hong Kong Polytechnic University) Computer Skills ? Proficiency in using various Office software (e.g. Word, Excel and OneNote) and translation software (e.g. Wordfast). Honors and Awards ? Outstanding Student Scholarship in 3 consecutive years (2008-2010) ? Ranking 1st in the Dept. in NECCS (National English Contest for College Students) (2010) Work Experience ? Hampson English, Beijing, July to August, 2011 Position: Teaching Assistant Responsibilities: Communicating with and customizing English-learning plans for clients, preparing teaching materials, etc. ? China Construction Bank, Nanchang, January and July to August, 2010) Position: Intern Responsibilities: Handling credit card business and customer service. ? New Oriental Education & Technology Group, Nanchang, July to August, 2009 Position: Administer and Receptionist Responsibilities: Assisting in routine executive management and archive arrangement, answering the switchboard and receiving visitors, etc. Volunteer Work Experience ? International Li¡¯s Clansmen Association (Leader: Mr. Li Kai Shing), Hong Kong, November, 2012 Position: Planning Assistant Responsibilities: Assisting in arranging the banquet and keeping the venue in order. ? China's Red Cross Cancer Foundation, Beijing, July, 2011 Position: Leader of Translation Group Responsibilities: Organizing and guiding group members to translate prescriptions of Traditional Chinese Medicine about stomach cancer. Personalities ? Highly motivated, reliable, responsible and detail-minded. ? Positive work attitude with good learning, creative and adaptable abilities. ? A good team player with strong interpersonal and expressive skills.
|