Seven-year experience in translating English-Chinese documents and revising translated files in the fields of Agriculture, Biology, Medicine and Mechanics among others. Experience in project application. Good interpersonal skills. Quick and keen learner.
English-Chinese Translating Experiences
2011 /8--Present:Beijing Incoshare Co., Ltd.(50-150 people) [ 1 year and 1month]
Industry: Computer Services
Translation Department English Translator
Reviser for translated technical documents in various fields. Manager of the Translation Department.
2005 /7--2011 /7:Beijing East Linden Science&Technology Co. Ltd.(50-150 people) [ 6 year]
Industry: Others
Translation translator and proofreader
To translate patent files in the fields of Agriculture, Biology, Medicine and Mechanics among others, and to correct translated files.
2002 /6--2002 /12:Beijing Genomics Institute [ 6month]
Industry: Pharmaceuticals/Biotechnology
International Cooperation Research Specialist Staff
Research work on genome sequcencing.
Education
(Overseas)2003 /1--2005 /7 National University of Singapore Biological Science, Biotechnology Master
Biophysical Methods in Life Science, Molecular Recognition and Interaction, Trends in Biotechnology, Seminar on "Host-Pathogen Interactions", etc.
1999 /9--2002 /6 Graduate School of Chinese Academy of Agricultural Sciences Botanic Protection Master
Advanced Plant Pathology, Cellular and Molecular Biology, Genetic Engineering, Experiments of Molecular Biology, etc.
1995 /9--1999 /7 Southwest Agricultural University (Current name: Southwest University) Botanic Protection Bachelor
Botany,Entomology,Microbiology,Plant Pathology,Agricultural Entomology, Agricultural Plant Pathogloy, Genetics, Plant Breeding, Pesticide Science, Test Design and Statistics, etc.
Certifications
2004 /7 Qulification Certificate of Translation Proficiency (Consecutive Interpretation)
2002 /5 English Translation Certificate
2001 /5 TOEFL 657
2000 /9 GRE 2150
1997 /6 CET6
Language Skills
English Listening&Speaking(Very Good)，Reading&Writing(Excellent)
Grade of English: CET 6
TOFEL: 657
GRE: 2150
|
