Mr Zhan is an Engish contract translator with five years work experiences .
Work Experience
2005 /4--Present: XXX Construction Group Co., Ltd [ 6 year and 5month]
Industry: Architectural Services/Building Materials/Construction
Commercial/document depart English Translator
Take part in the preparation of bidding documents, including contact, translation and bidding documents preparation. Experienced in contract management, translation, document control and assist of project payment application and change order management.
Project Experience
2010 /4--Present:XXX Final Facility Project
Project Description: The project constructed in Beijing Changping, invested by SYNGENTA BIOTECHNOLOGY（CHINA）CO., LTD. .
Responsibility: Be responsible for contract management, translation, document control and assist of project payment application and change order management.
2009 /3--2009 /8:XXX Mobil ChemicalShanghai R&D Center Project
Project Description: ExxonMobil R&D Center project constructed in Shanghai Zizhu Science-based Industrial Park, invested by ExxonMobil Chemical.The project, covering an area of about 27,000m2 and with total construction area of 26,000m2, mainly consists of R&D Building, Processing Laboratory and Public Station Rooms.The construction period is from May,2009 to July,2010. The project was awarded High-quality structure and energy-saving jobsite in Shanghai.
Responsibility: Take part in the preparation of bidding documents. Be responsible for contract management, translation, document control and assist of project payment application and change order management.
2008 /5--2009 /2: XXX Hign-Tech Metal Components (Suzhou) Co., Ltd New Plant Project
Project Description: The project constructed in Wuzhong district Suzhou, invested by PWO Hign-Tech Metal Components (Suzhou) Co., Ltd .The project, covering an area of about 8973m2 and with total cost of 8630 ten thousands RMB, mainly consists of office building and main plant.The construction period is from May,2008 to April,2009. The project was awarded High-quality structure in Suzhou and civilized jobsite in Jiangsu.
Responsibility: Take part in the preparation of bidding documents. Be responsible for contract management, translation, document control and assist of project payment application and change order management.
2007 /4--2008 /4:XXX 2nd Phase PUD Project
Project Description: The project constructed in Shanghai Chemical Park, invested by Bayer coating co.,Ltd.The project, covering an area of about 5107m2 and with total cost of 1900 ten thousands RMB, mainly consists of office building cooling tower and pipeline.The construction period is from April,2007 to March,2008. The project was awarded High-quality structure in Shanghai Chemical Park.
Responsibility: Take part in the preparation of bidding documents. Be responsible for contract management, translation, document control and assist of project payment application and change order management.
2006 /10--2007 /3:Bayer Technology and Engineering(Shanghai)Co.,Ltd MDI PCS Building
Project Description: The project constructed in Shanghai Chemical Park, invested by Bayer.The project, covering an area of about 5883m2 and with total cost of 3600 ten thousands RMB, mainly consists of four office buildings.The construction period is from September,2006 to March,2007.
Responsibility: Take part in the preparation of bidding documents. Be responsible for contract management, translation, document control and assist of project payment application and change order management.
2006 /1--2006 /9:Genencor (Wuxi) Bio-Products Co., Ltd New Plant Project
Project Description: The project constructed in Wuxi Technical Park, invested by Genencor (Wuxi) Bio-Products Co., Ltd.The project, covering an area of about 21569m2 and with total cost of 7200 ten thousands RMB, mainly consists of office building,main plant and warehouse.The construction period is from December,2005 to October,2006. The project was awarded High-quality structure in Wuxi, and civilized jobsite in Jiangsu.
Responsibility: Take part in the preparation of bidding documents. Be responsible for contract management, translation, document control and assist of project payment application and change order management.
2005 /4--2005 /12:Teijin Polycarbonate China Ltd.New Plant Project 2nd Phase
Project Description: The project constructed in Zhapu Jiaxing, invested by Teijin Polycarbonate China Ltd.The project, covering an area of about 13000m2 and with total cost of 5600 ten thousands RMB, mainly consists of two main plants and accessory facilities.The construction period is from May, 2005 to December,2005. The project was awarded civilized jobsite in Jiaxing.
Responsibility: Be responsible for translation and document control.
Education
2001 /9--2005 /6 Jiangsu Polytechnic University English Bachelor
Language Skills
English Listening&Speaking(Very Good)，Reading&Writing(Very Good)
Grade of English: TEM 8
|
