Working Experience
2009 – Present In-house translator
Expertise
Business News Releases
Regular translation for Business Wire (on a daily basis)
Marketing
Translation of product brochures for HARNN(a cosmetic company), Rockwool(a supplier of stone wool insulation materials), Huntsman Textile Effects(a manufacturer of chemical and dye products), QVS global(a cosmetic tool company), and publicity materials for Rotary Club, Malaysia Chamber of Commerce etc.
Hospitality
Translation of approx. 250,000 words of hotel materials for Dusit International and www.octopustravel.com (an industry leader in the online accommodation market with over 21,000 hotels in every corner of the globe)
Market Research
Translation of approx. 150,000 words of market research regarding men's health, B2B market opportunities, clothing and accessories shopping etc.
Website Localization
Engaged in the localization of the websites of Dusit International, Asahi Beer, and Air Canada etc.
Software Localization
Engaged in the localization of RPG game Infinite Blade, iPad APP Lexus CT 2000
Medical Documents:
Translation of over 100,000 words of medical documents, including medical device manuals, medical questionnaires, medical tests, autopsy reports, and some documents about surgical procedures etc.
Online Gambling
Translation of approx.20,000 words of online gambling documents for Betfair and Pinnacle Sports
Education
Bachelor’s Degree in business administration and management, Nanjing University of Finance and Economics
Translation Capacity
2000 - 3000 words per working day
20000+ words per week
Availability
6-10 hours per day
5-7 days per week
CAT Tools
SDL Trados 2007, SDL Studio 2009, Wordfast, Déjà Vu, Idiom WorldServer, OmegaT,
DTP Tools
FrameMaker, Illustrator, InDesign, QuarkXpress
Some of the End Clients
APP
CCTV
Centers for Disease Control and Prevention(U.S. government)
Covidien
ExxonMobil Chemical
Jefferies
Metro Atlanta Chamber
NBCUniversal TV
GE Capital
GT Solar
ROTH Capital
Third Session of the Global Platform for Disaster Risk Reduction and
World Reconstruction Conference(UN)
ZTE
Computer Systems
Hardware
CPU: Intel(R) Core(TM) i7; RAM: 4.0 GB; 4MB LAN
Software
Operating system: Microsoft Windows 7
Office Solution: Microsoft Office 2007
|
