have translated from English to Chinese are more than 5 million |
Education
Changsha Railway University, English major 1984-1988
Professional Experience
HUNAN CONSTRUCTIONAL INDUSTRY COLLEGE—Hunan, China 1988-1989
Assistant Professor
College English Teaching, English Intensive Reading course
WUHAN BRIDGE SCHOOL----WUHAN,CHINA 1989-1993
Teacher
Teaching English in this intermediate school
Translator and Interpreter
As a part time translator and interpreter in governments events
HUBEI HUNTER FUTURES CO., LTD.---WUHAN, CHINA 1993-1996
Translator
Collecting financial information from the internet and translate into Chinese
International Trader (Order placement)
Place futures orders to NYCE, CME etc. via telephone, help the customers with the management of capital,
analyze the trend of financial products.
HUNAN HUAHONG ELECTRONICS I & E CO., LTD. 1996-1998
Marketing Executive
Foreign customers sourcing, trading with the customers in Germany, Japan, and Mid-east, order management,
Import and export documents preparing, communicating with factories and customers.
CHIHONG KNIT LIMITED---CHITTAGONG, BANGLADESH 1998-2000
Accessories Purchasing Manager
In charge of the procurement of garment accessories like buttons, thread, labels etc. from the local market.
Commercial Manager
Checking up of I & E documents, communicating with customs house and the Export Promotion Bureau;
Customers sourcing and management, order planning, workers’ control
WUHAN JIANG’AN ROLLING STOCK WORKS---WUHAN, CHINA 2000-2002
Project Manager
Sourcing business opportunities in the fields other than rolling stocks, succeeded in developing the Korean
customer for heat plate, which is the first foreign trading in the history of this factory.
Translator and Interpreter
Translation of English origin works like novels, manual, instructions and export documents, interpretation in
the formal occasions like a feast, a trade negotiation and a news conference etc.
WUHAN AIDI GROUP CO., LTD.---WUHAN, CHINA 2002-2005
Marketing Executive
Order and personnel recruitment management for this department, communicating with customers regarding
order related issues, commercial negotiation with the customers on price, quality, claim etc. Import and export
documents double checking. Attending the domestic and international fairs like Canton Fair, CPD Man &
Women in Germany, Magic Show in Las Vegas and Sharjah Fashion Show in UAE.
Freelancer 2005-present
Qualifications & Professional Designations
Bachelor of Arts 1988
Translation works: Rules of the Net (250,000 wordings) 2002
Other Translation Articles (over 5,000,000 wordings) since 2001
Translation Software Used Trados 7 and Trados Studio both since 2005
Language Pair Source: English Target: Chinese
Area of Expertise Electronics, Law, Business, Hospitality, Mechanism, Software Localization etc.
Internet Access ADSL 4 M |
|
