Accept to work at weekends.
 Work on plans and consistently meet all deadlines.
 IBM, MCSE Certifications for IT
 English to Chinese Translation as a native Chinese.
 Reference available on request
Translation Experience
- 2 years’ experience as the team leader of a translation group.
- 2 years’ experience as an editor for a Chinese Translation and Consultancy Company specialized in Marketing and Business.
- 2 years’ experience as a translator/editor for China branch of Welocalize, specialized in IT/Software/Hardware/SAP.
- Involved in the localization of web sites and software.
Primary Clients and Projects involved
- Logistics and Marketing: 1. DHL Logistics Materials (Custom Tax and Law) 2. Chevron Global Town hall Projects 3. Google YouTube Video Training Materials 4. Midi Respect in the Workplace Draft 6.2 2-Midi Records Management Draft 4.1 5. Microelectronic component with photo imaginable substrate
- Software UI (User Interface) and User Guide materials: 1. Kaspersky Anti-Virus 8.0, Kaspersky International Security 2011 and other Kaspersky Lab product over 100K words translation for User Interface/Manuals. 2. Kronos Timekeeper and other Series productions (Client/Server) 3. Dell user manual and online-help of Inspiron, Latitude, XPS4200 Series productions 4. IBM FileNet BPF40, EM370, P840HELP, RM370, eForms40 productions' user manual and software UI localization. 5. AutoDesk Series production translation and/or edit with Idiom Desktop Workbench. 6. Microsoft AntiPiracy campaign materials 7. PainterX CS Instruction with PowerGlot in MAC OS X 8. Perretta Graphics Closed Loop Register System (RC resource translation)
- Education: 1. Stanford Graduate School Of Business (System-To-System Integration At Nokia Mobile Phones) 2. Stanford Graduate School Of Business (Wal-Mart’s Sustainability Strategy)
3. Stanford Graduate School Of Business (Seven-Eleven Japan) 4. Chinese Code of Conduct materials
- Game Script and Manual MLB game scripts and the tutorial of playing, Alwars iOS games for iPhone, iPad.
- Website Localization Financial Materials Financial system of industrial cluster based on entropy theory
- Others
1. AutoCAD 2007 drawings translation working on AutoCAD2007
2. Yamaha integrated audio system.
3. Onkyo Dock Music System
Computer Skill and Equipment
Mastered and Equipped with Windows XP, MS Office 2003, Adobe Acrobat, LocStudio, Helium, Catalyst and Trados V6.5, V7.0, Rc-Wintrans, Passolo, DVX Workbech, SDLX 2006 etc.
Broadband Internet Connection
Windows 2000, XP Simplified Chinese Version
Macbook pro with MAC OS X
One set of Fax
Versed in tackling translation problems by searching online resources
Payment Accepted:
Paypal, Bank Transfer, Western Union