Ms. Xu is a Chinese native speaker.
Work Experience
2009 /7--Present:XXX Petrochemical Institute(150-500 people) [ 2 year and 1month]
Industry: Oils/Chemicals/Mines/Geology
Business Development English Translator
Assistant to Vice President, interpreter on meeting and coordinator for project management, technical documents translator.
Projects is related to industries including Petrochemical, Pharmaceutical, Energy, Architechture etc. From FSR, EIA, government permit, to preliminary design & detail design, until procurement, construction, commissioning. Provide EPC & EPCM to many companies, including foreign enterprise and local ones.
2008 /10--2009 /5: XXX Project Office [ 7month]
Industry: Transportation/Logistic/Distribution
Supervision Office English Translator
Assist foreign party Supervisors communicate with client, consultant and contractors for project work.
2007 /6--2008 /3:XXX Project (Zhangjiagang) [ 9month]
Industry: Oils/Chemicals/Mines/Geology
Electrical and instrumentation English Translator
Position: Translator, Interpreter for Electrical and Instrumentation Dept.
Interpretation on site and for meeting, and preparation of minutes of meeting, support for coordination with subcontractors or erection companies (Chemical, Electrical and Instrumentation，piping and equipment)
2002 /5--2007 /5:Shanghai XXX Automotive Co., Ltd. [ 5 year]
Industry: Automobile & Components
Adminidtration Dept. English Translator
Position: Translator, Routine works translation / Company monthly summary / Employee training contracts /Company solutions, strategies etc.
Overseas purchaser: Raw materials or Auto parts prices inquiry, price negotiation, place and follow up POs, compose the material plan, contact suppliers and arrange payments, receive deliveries to warehouse (Auto parts system)
1995 /6--2000 /5:XXXJoint Venture [ 4 year and 11month]
Industry: Utilities/Energy
Engineering Dept English Translator
Position: Engineer Dept. Senior Assistant of Department Manager, Meeting Interpretation,
Secretarial work … word processing … data maintaining… material control (equipment, steel structure, concrete etc.)
Education
1993 /9--1995 /6 Zhengzhou University English Associate
English and American literature, history, philosophy etc.
|
