EDUCATION
Bachelor of English Language(English and German)£¬Shandong University
Master of English Translation, Lanzhou University, China
TEM8, BEC Advanced Level, CATTI-2, NCRE-C£¬CGT-4. Second foreign language: German.
INTERNSHIP EXPERIENCE
2013.08-now Tiandao International Education LLC Translator (part-time)
¡ñTranslated materials that is for studying abroad, such as personal statement, research report, course description, etc
2013.04-now British Embassy Data putting and back office assistant
¡ñAssisted the work of every team in the visa section of British Embassy, like inputting the data of visa application forms, filing, sorting, packaging, etc, successfully finished the heavy workload in the summer
2013.03-now Asian Development Bank Translator (part-time)
¡ñThe part-time translator in technical support department, translated documents about credit market regulations for economists in the bank the translation has been praised by HR
2013.04-now Shi Xin Translation Company Translator (part-time)
¡ñTranslated documents related machinery, products instructions, etc from German to Chinese, participated the translation of CNC machine tools, automatic fire extinguishing, etc
2011.09 Fishing International Expo Interpreter£¨Intern£©
¡ñFacilitated the sign of long-term contract between Ningbo Fishing Company and an English customer in the four-day-work, and introduced fly fishing reels to customers from India, America, Canada and etc
EXCURRICULAR EXPERIENCE
2012.07-2012.11¡ñTranslated German newspapers and English papers for the dean in the school of
journalism and communication
2011.06-2012.06¡ñThe Red Cross member selected among the students (30%)
2010.07-2011.05¡ñLeader in the group of development of bilingual foreign language in the fifth research, organizing the members to do research in and out of the school, winning the third prize
¡ñMember of the group of Haier phones and computers in campus research, doing res-
earch in 3 shops in Hebei province, winning the third prize
2010.10-2010.11¡ñInstructor in the 6th population census, increased the efficiency of work in flexible ways, receiving the honour of excellent instructor
2009.09-2010.09¡ñMember of the Culture department of student union, organizing the Cultural Forum
¡ñHead of liaison department of Speech Association, raising £¤1000 in the sponsorship
for an Interview activity, and organizing the Reciting Contest
AWARDS AND SCHOLARSHIPS
¡ñThe second prize scholarship (20%) ¡°Merit Student¡± in school (20%) The first prize of school in Debate Competition ¡°Weicheng She Zhan¡± (10%) The first prize of school in Domino Competition The second prize of university in Practical Skills Competition The prize of excellent dorm supervisor
|
