Objective:
English to Chinese, or Chinese to English translation or interpretation jobs
Personal Profile / Personal Attributes
 I was born in China, although now have British Citizenship. My specialism in translation work is between Mandarin and English. My English has been further advanced since moving to Wales from China six years ago.
 I have proved my English language level by passing IELTS with a 6.5 overall band. FCE I passed successfully. My English level has been demonstrated by having held down an administrative post with The Probation Service for over five years. I have to communicate with staff, offenders, and partner organisations, in person and over the phone, as a regular part of my work.
 I am committed to continual personal development; taking advantage of training courses, and any opportunities to develop my abilities.

Experience / Specialisms
 My average translate 2500?3000 words per day from English to Chinese when I had an assignment.
 I am in the process of taking the professional DPSI exams.
 Motivational skills were displayed whilst in leadership positions. I recognise this key skill of motivating those I work with, and being an example to them.
 Experience in meeting deadlines. I am always meeting the deadline in every assignment which I take on.
 My interpersonal skills are actively displayed in my current role as an administrator for The Probation Service. I have built professional relationships with colleagues, offenders and partner organisations. I have also represented my department in Diversity meetings, bringing forward issues within my department, to the board members.
 Problem solving has been developed throughout my working life, at the moment this is being further enhanced through teamwork activities in the MA in Translation and Language technology that I am studying.
 Whilst teaching ,interpreting and translating, I developed the ability to explain difficult issues in simple terms. This was essential in communicating well with my students, project managers ,clients and customers.
 I have completed ECDL and advanced ECDL, and have been a member of The British Computer Society.

Career History and achievements
 2006 ?Present: National probation service of wales –Intervention Unit administrator
 2000 ?2005: No 60 Middle School of Harbin, China. Form teacher and the head of Chinese teachers’ team, taught two Chinese classes.
 July 1992–Sep 2000: No 30 Middle School form teacher and the head of year of Chinese teachers team, taught two classes Chinese.
 First prize in the Chinese listening and vocabulary city wide competition in Harbin, China. This resulted in me receiving funding for studying in Australia for three months, which I began in Sep 2004.
 Won the Chinese teaching presentation competition in Harbin, China in 1998.
 Nominated as excellent teachers’ representatives in Harbin, China in 2003.
 Obtained second prize in Heilongjiang Province in the second National Teaching Skills Contest for the Chinese Teachers of Middle schools.

Educational Background
 2010?2012 a Master Degree with Translation Technology in Swansea University
 2010?2011 Diploma public service interpreting IOL.(in Process)
 Sep 2009 Awarded IELTS 6.5.
 June 2009 Awarded Cambridge First Certificate in English, Level B2.
 May 2009 English as a Foreign Language?Stage 4 ,80% achieved in exam.
 Mar?Jun 2009 I was awarded Level 1 & 2 certificates in Adult Literacy &numeracy by Qualification and Curriculum Authority.
 2006?2008 I have successfully passed ECDL and ECDL advanced. I then became a member of The British Computer Society.
 May 2006 UK Naric recognised my degree and diploma in China as equivalent to two Diplomas of Higher Education (Dip HE.)
 Sep 1999 1st class Qualification Certificate for Professional Post Holding in Heilongjiang Province, China.
 1994?1998 BA degree China Undergraduate Course in English Language Education, Harbin Normal University
 1990?1992 Diploma in English Language Education, Heilongjiang, China. Reclamation Junior College for Teachers.

Hobbies/Interests
Business, language,socializing and computing, interpreting and translating.
Skills
Know?how International trade, marketing management, finance, economics, metals, minerals,
pharmaceuticals, chemicals, fertilizers & ins ecticides
 Languages Prof icient in Simplified Chinese, Tradition al Chinese, English and Japanese
 Computer Level MS Office, HTML, SPSS, Trados, PhotoShop and DreamWeaver