Nationality : Chinese
Gender : Male
Date of birth : 16/7/1976
Language: English – Chinese - English
SUMMARY OF QUALIFICATIONS
◆ Excellent mandarin in speaking and writing
◆ Fluent conversational English with writing capability
◆ General computing /PC skills
◆ Twelve years of ESL teaching experience, preschool students, elementary, high school, college
students and adults
◆ Seven years abundant experience in translation between English and Chinese
◆ Particular strength in bridging cultural gaps among people through education and interpersonal
Relations
EDUCATION AND CREDENTIAL
Leeds Metropolitan University
One year course for MA International Trade and Finance, 2007 - 2008
Zhejiang University
Two-year course for post-graduates, Chinese Contemporary Literature, 2002 - 2004
Shanghai Teachers University
Two-year course for post-graduates, English Curriculum and Pedagogy, 2001 - 2003
HangzhouNormal University, Zhejiang Province
BA, English Education, 1991 - 1995
College & University Teacher’s Certificate issued by the Educational Bureau of P.R. China, 2003
Interlocutor’s Certificate for Public English Test System in China, 2002
College & University Lecturer’s Qualification Certificate issued by Hangzhou Personnel Bureau of the
Municipal Government, 2001
Technical Secondary School lecturer’s certificate issued by Zhejiang Provincial Education Committee, 2000
Nationally recognized certificate for top level mandarin , 2000
Certificate for computer appliance level issued by Zhejiang Provincial Personnel Bureau, 2000
Trainer Coordinator’s certificate for Cambridge Young Learners Oral Exam in China, issued by University
Of Cambridge Local Examinations Syndicate, 1998
PROFESSIONAL EXPERIENCE
2006 till now Freelance translator/interpreter
June 2- 10, 2008 IIFA (International Indian Film Academy) at Bangkok
◆ Working as a volunteer in the “Future Conference” group to treat and communicate with foreign delegation members.
2004 – 2007 Lecturer, Hangzhou Normal University
◆ Teaching 70 students college English, instructing students thesis, training them to pass College English Test Band 4&6 in China.
1996-1997 Broadcaster, Zhejiang People’s Radio Broadcasting Station
◆ English program for Children
1995 - 2004 Lecturer, Hangzhou Normal School
◆ Teaching approximately 80 – 120 students English at high school level and college
level, instructing students thesis, training them to pass College English Test Band
3&4 in China.
◆ Adviser for a 40-student class from 1995-1998
1994 – 2007 Teacher, Hangzhou Youth and Children’s Center
◆ Teaching classes of 20-50 students each aging from five to sixteen.
◆ Organized festival activities or summer holiday activities for the English Club of Nature English Center, cooperating with teachers from English-speaking countries and local teachers as well.
PUBLICATIONS
Cambridge Young Learner’s English Vocabulary Pocket Book
Zhejiang Education Publishing House, 2007
Nature English Textbook 1-3
From Training Books for Teenagers’ Interests and Speciality Series
Tape Cassettes of Nature English Textbook 1-3
From Training Books for Teenagers’ Interests and Speciality Series
Zhejiang Electronic Audio-visual Publishing House, 2002
Application of Lexicology in Coll Name House, 2001
An Analysis on the Present Teaching Situation at Nature English Center
Wuhan Publishing House, 2001
SKILLS
1. As a qualified electrical engineer, able to design circuits with AutoCAD and familiar with electrical products.
2. Skillful at MS Word, Excel, Powerpoint, SDLX Trados, Translation Workspace, Translation Workspace XLIFF Editor, Adobe Acrobat, Adobe Photoshop and Dreamweaver.
|
