Self Assessment
With a TEM-8 degree, I have a full understanding of basic knowledge in listening, speaking, reading, writing and translating. I also have experience in question and interrogation interpretation.
Work Experience
2009 /12--present:xxx Giltbridge Translation Co.ltd
Industry: Professional Services (Consulting, HR, Finance/Accounting)
Translation English Translator
translating materials on telecommunications provided by Huawei Technologies Co.ltd
checking the translation of other translators and giving suggestions on modification
2009 /3--2009 /12:xxx Translation Service Company Ltd
Industry: Personal Care & Services
translation interpretor,translator
interpreting for the People's Procuratorate of Guangzhou and anti-smuggling team to help interrogate and question criminal suspects
translate files on education,human resources, economics,engineering, legal documents,etc.
Education
2008 /9--2010 /6 xxx University of Foreign Studies English Master
mainly studying legal translation,forensic linguistics, practical translation, court interpreting,translation on laws and regulations etc.
2004 /9--2008 /6 xxx University English Bachelor
mainly studying basic and advanced English courses, translation, education,psychology,etc
Practical Experience
2005 /9--Present translator, interpretor, tutor
Certifications
2008 /5 TEM Level 8
2007 /5 Mandarin Certificate 2A
Language Skills
English Listening&Speaking(Very Good)，Reading&Writing(Excellent)
German Listening&Speaking(Average)，Reading&Writing(Average)
Grade of English: TEM 8
IT Skills
Skill Name Skill Level Experience
MS Powerpoint Expert 50Month
Miscellaneous Info
Speciality: I can use Trados to translate documents of different formats proficiently.
