北京翻译公司 0086 10-82115891, 0086 21-31200158
001 647 624 9243, 0061 02 91885890
 
翻译样稿 更多>>
· 食品卫生例行检查与新食品卫...
· 网站翻译样稿:北方故事旅行社
· 加拿大旅游网站翻译:北极光...
· 英中旅游网站翻译样稿:在市...
· 北方故事旅行社北极光之旅网...
· 杰克 韦尔奇领导辞典图书翻...
· 脑机界面的进展_美国国家工...
· 脑机界面的进展_美国国家工...
· 中国人民解放军境内外练兵方...
· 中国人民解放军境内外练兵方...
小语种翻译业绩 更多>>
· 法语翻译业绩
· 德语翻译业绩
· 俄语翻译业绩
· 日语翻译业绩
· 西班牙语翻译业绩
· 韩语翻译业绩
· 意大利语翻译业绩
· 葡萄牙语翻译业绩
道路桥梁英译中翻译样稿
当前位置:首页 > 翻译样稿 > 道路桥梁英译中翻译样稿

德国铁路咨询公司投标书 英文原文 节选 20070140_1.doc

3    Company Profiles and Project Experiences
 
3.1  DB International GmbH
3.1.1     Company Profile and Scope of Service
 
3.1.1.1 Company Profile
Name of Company:
DB International GmbH (formerly: DE-Consult)
Abbreviation:
DB International
Head-Office Berlin (international activities)
Head-Office Frankfurt-am-Main (national activities)
Bornitzstr. 73 – 75 D-10365 Berlin  P.O. Box 70 01 08 D-10321 Berlin Germany
Oskar-Sommer-Strasse 15  D-60596 Frankfurt am Main  P.O. Box 700 254  D-60591 Frankfurt am Main Germany
Phone: +49-30-6343-0
Fax: +49-30-6343-1010
Phone: +49-69-6319-220
Fax:+49-69-6319-356
Registration Location:                         Berlin-Charlottenburg, Germany
Date of first Registration:                    June 21, 1966 (DE-Consult) January 22, 2007 (re-named as DB International GmbH)
Scope of Business:                              International railway and transportation consultancy, in particular comprehensive planning, supervision, consulting and execution of projects of any kind in connection with the construction, management and operation of railbound transportation systems; management and environmental consultancy
Number of Years in Business:            41
Company Organisation:                      -Head-Office in Berlin
-Business Units: -National -International -Technological Innovation
-National Branches in Berlin, Frankfurt and Karlsruhe -International Branches
-Numerous project offices worldwide
Name and Address of Parent Company:
DB Projektbau GmbH K?thener Strasse 2-3
10963 Berlin, Germany
DB International GmbH (formerly DE-Consult) is one of the world’s leading consulting and engineering companies. The firm provides consultancy services in the transportation sector, particularly in the fields of railways and rapid transit systems.
The company was established in 1966 by the Deutsche Bahn AG (German Railway), formerly Deutsche Bundesbahn, and the Deutsche Bank AG under the name of DE-Consult Deutsche Eisenbahn-Consulting GmbH. In January 2007 the name of the company was changed to DB International GmbH and is now a 100% subsidiary of Deutsche Bahn AG.
The progressing globalisation and internationalisation followed by associated changes in the market and customer relationships have resulted in an increasing significance of railway services worldwide. Following this challenge the Deutsche Bahn AG has decided to provide its unique railway know-how in the future through one single source, DB International, covering project development from the first concept through to its realisation.
While DB International can draw on the wealth of technical and operational expertise and experience of the German Railway its operation is completely independent of the parent companies and is also free from all production and supply interests.
Since its foundation, DB International has worked in more than 100 countries involving more than 2,000 projects. Knowledge of German technology is thus supplemented by comprehensive experience gained on international projects.
The company is represented by branch offices in Germany and maintains a large number of project offices overseas. DB International branch offices are located in Abu Dhabi (United Arab Emirates), Algiers (Algeria), Athens (Greece), Bangkok (Thailand), Beijing (China), Bucharest (Romania), Kuala Lumpur (Malaysia), Taipei (Taiwan), Vilnius (Lithuania) and Moscow (Russia) which is presently being established.
DB International is registered as an "Independent Consulting Enterprise" with the follow­ing institutions:
              World Bank (Classification A)
              United Nations
              Commission of the European Communities
              European Bank for Reconstruction and Development
              African Development Bank
              Asian Development Bank
              Inter-American Development Bank
              PHARE and TACIS of the EU
              European Development Fund
              European Investment Bank
              Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW)
              Deutsche Gesellschaft für Technische Zusammenarbeit (GTZ) GmbH
              the ministries, planning organisations and development aid institutions of numerous countries.
 
 
The clients of DB International include:
              International institutions assisting developing countries
              Government departments and local authorities responsible for both long-distance and urban transport operations
              State-owned and private railway companies
              Transport undertakings other than railway operators
 
DB International services in the consultancy and planning sector cover all facets of transportation planning, economics, engineering, operation, maintenance, administration, management, training and financing. The full range of advisory services is offered from project identification, project planning and evaluation, preliminary and detailed design to construction supervision.
At present, DB International employs more than 500 planners, engineers, economists and support staff. These highly qualified and motivated professionals draw on many years of international experience and guarantee the efficient, results-oriented completion of your projects.
DB International experts are specialised in the following areas:
              railway engineering and operations
              multimodal transportation planning
              transport economics and financial analyses
              transportation management
              marketing of transport services ?organisation/restructuring of transport companies and institutional strengthening
              training/human resources development and know-how transfer programmes
              marine and inland waterway transport
              environmental impact assessment
 
 
3.1.1.2 Company Scope of Services
Railway Engineering
              capacity and performance analysis of systems and lines
              traffic and operational control systems
?      communications and signalling
?      operational facilities for train traffic, overall traffic cycle studies and design of turnaround facilities such as loops and triangles
              traction power and on-line substations, distribution systems for lines and depots, sectioning and network separation
              studies concerning power supply via conductor rails and/or catenary systems
              staged commissioning and operations of systems and subsystems
              design and evaluation of on-board, on-line and station requirement for train signalling systems
              automatic train operation, vehicle and line configuration
              integrated solutions for interlinking systems of different configurations
              system engineering
              conceptional and detailed design for integrated E&M systems and rolling stock
              depot planning and operation, layouts, work flow analysis, installations, maintenance of facilities based on existing and anticipated vehicle fleet
              maintenance, commissioning and acceptance of vehicles and other rolling stock
 
Transportation Planning
              survey and analysis of current traffic situation
              socio-economic and demographic surveys and forecasts
              sector and product analysis
              capacity investigations
              development models for short-, medium-and long-term travel demand forecasts
              traffic demand management
              modal split analysis and modelling
              development of optimal network concepts (using specialised software packages)
              preparation of transportation master plans (for cities, regions and countries)
              evaluation of alternative transport systems
              urban public and mass rapid transit systems, commuter rail services
 
Organisation and Training
              reorganisation of engineering sectors of transport undertakings
              workplace assessment, time-and-motion studies, capacity investigation
              training programmes
              establishment of training centres
              implementation and supervision of training programmes
 
 
 
Marketing
              market surveys
              market research and segmentation
              sales forecasts and planning
              conjoint design studies
              risk analysis
              price segmentation
              optimisation of tariff systems
              advertisement strategies
              communication and public relations concepts
 
Business Organisation
              privatisation, business reengineering
              corporate planning
              management information systems
              controlling
 
Finance and Transport Economics
              pre-feasibility and feasibility studies
              determination of investment requirements, preparation of financial plans
              cost structure/cost-benefit/cost effectiveness analyses
              analysis of profitability and intermodal cost comparisons
              rate of return and rate of investment calculations
              costing
              cash-flow analyses
              accounting systems
              BOT-models, private finance
              public finance (development banks, multilateral institutions)
              capital expenditure planning
 
Multimodal Freight Traffic
              multimodal transport systems
              intermodal freight traffic centres
              container traffic
              freight management and marketing
              management and operation of industrial railways
              multimodal door-to-door products
 
 
 
Preliminary and Detailed Planning of Routes, Installations and Equipment
              preliminary technical projects at the pre-investment and feasibility study level
              design concepts and layouts
              evaluation of bids and contract formulation
              comparison and evaluation of alternative schemes and layouts
              preparation of specifications and tender documents
              preparation and design of working drawings of all types of fixed installations and of equipment for railways, underground systems, light rail and other rail-bound systems
              Fact-finding studies and preparation of definite schemes for different traction types, energy supply, operating plans, safety installations, signalling and telecommunications to meet individual system requirements
 
Project Implementation
              project management and site supervision of turnkey railway projects
              site supervision of railway works
              supervision of the installation of signalling and telecommunications, power supply and overhead line equipment
              inspection of manufacture of railway rolling stock and other equipment (such as, for example, ships)
              acceptance tests and commissioning at factory and on site
              implementation assistance with opening new lines to traffic and placing into service of new equipment
 
Operation and Maintenance
              analysis of existing systems
              advice and recommendations on the operation and maintenance of current railway systems or parts thereof
              preparation and implementation of maintenance plans
              proposals for improvements to existing railway property and land
 
Research and Development
              assessment of new technologies including novel support and guidance systems for railway and other rail-bound systems
              research projects of all types, e.g. permanent way characteristics, vehicle dynamics, noise levels, ride quality, etc.
              co-ordination and supervision of scientific research projects and investigations into advanced railway systems
              tunnel ventilation
 
 
Quality Management System
              advisory services towards ISO 9000 certification
              preparation of Quality plans on the basis of ISO 10 006
 
Environmental Management System
              advisory services towards ISO 14 000 and EU-Environmental Audit Instruction No. 1836/93 certification
              integration of environmental management systems into an existing Quality management system
 
Environmental Protection
              environmental impact assessments
              socio-economic impact assessments
              mitigative measures and landscaping
              noise, vibration and electromagnetic interference / compatibility
 
 
原件下载:
翻译语种 更多>>
英语翻译 德语翻译 法语翻译
俄语翻译 日语翻译 韩语翻译
西班牙语 葡萄牙语 荷兰语翻译
乌克兰语 意大利语 波兰语翻译
丹麦语翻译 希腊语翻译 泰语翻译
瑞典语翻译 越南语翻译 阿拉伯语
专业范围 更多>>
· 安全环保 · 电力能源 · 银行保险
· 法学翻译 · 天文地理 · 钢铁冶金
· 航空航天 · 道路桥梁 · 地质采矿
· 建筑工程 · 金融财会 · 经济管理
· 交通运输 · 仪器仪表 · 医疗器械
· 医药卫生 · 石油化工 · 机械电子
小语种译员 更多>>
· 黄女士 法国佩皮尼昂大学硕...
· 法语翻译 核电专业法语翻译...
· 熊先生 法国某大学市场营销...
· 陆先生 国际经济与贸易本科...
· 宁先生 法国南特大学 工商...
北京翻译公司 地址:海淀区太阳园4号楼1507室 电话:010-82115891 82115892 bjhyw@263.net QQ:800022641
上海翻译公司 地址:上海市闵行区古美路443弄10号楼804 电话:021-31200158 shkehu@263.net, QQ:390645976
美国翻译公司 地址:450 N Atlantic Blvd Monterey Park, CA 91754, Tel:1 626 768 3096 信箱chinatranslation.net@gmail.com
加拿大翻译公司 地址:46 Ealing Dr, North York, Toronto, ON, M2L 2R5 电话:647 624 9243 bjctn@vip.sina.com
太原翻译公司 地址:太原市万柏林区迎泽西大街奥林匹克花园7D202 电话:15034183909 Email:tykehu@163.com
澳大利亚Chinese Translation客服电话:61 02 91885890,国内其他地区统一电话:950 404 80511  
京ICP备05038718号-3
北京翻译公司