受某建筑企业委托，我公司翻译南非土木工程施工标准全套文件。如果有需要中文版的可以与我们联系。以下是部分节选。
3.3 泵送干管。《SABS 1200 L标准》关于材料的相关规定应适用，如果泵送干管是下水系统的组成部分。
3.4 垫层。《SABS 1200 LB 标准》的基床规定适用。
3.5.1 砖块。砖块应从合格制造商处采购，既可是符合《SABS 227标准》适用要求的一般用途（专用）烧结粘土砖，亦可是符合《SABS 285标准》适用要求的硅酸钙砖块。承包商应向工程师提供拟用于工程施工的砖块样本（参见《SABS 1200 A标准》或《SABS 1200 AA标准》第3.1分款，如果适用）。得到批准的砖块样品须由工程师进行保留。 3.5.2 预制混凝部分。预制混凝土构件应符合《SABS 1294标准》的适用要求。分段旋制的混凝土圆筒应采用白云质骨料制造，如果工程规范有此规定；同时亦应符合《SABS 677标准》关于SC型A级管件的各项要求。圆筒之间的接缝应为联锁自动定心型。 接头应按许用方法进行密封，以构造一个水密接缝（参见《图纸LD-5》）。
3.5.3 预制石棉水泥检查井。如果工程规范允许适用预制石棉水泥检查井，则应符合各项适用要求。 3.5.4 混凝土。除3.5.2相关规定之外，同时如果工程规范规定只能使用白云质骨料，则混凝土应符合《SABS 1200 GA标准》或《SABS 1200 G标准》的各项要求，如果适用。 3.5.5 砂。砂砾应为干净的坑杀，或（如果工程规范有相关规定）白云砂；砂砾应不含泥土或其他杂质；如果相关指令要求，砂砾应正确筛选、冲洗。 3.5.6 灰浆。.砌砖工程及灰泥工程的水泥砂浆组成应为一份水泥按面积对三份沙。 3.5.7 阶梯脚扣。阶梯脚扣应符合《BS 1247标准》关于韧性铸铁阶梯脚扣、原地混凝土、预制石棉水泥或预制混凝土构件的各项适用要求，其长度应适于将之固定到砖块之中。 3.5.8 人孔井盖和框架。检查井盖及其构架应符合《SABS 558标准》的各项适用要求，除非另行规定其型号，否则应为道路上的检查井和承受道路交通载荷的区域安装2A-型井盖，不承受此类载荷的区域应安装4-型井盖。
3.6 标牌柱。标识柱应符合工程规范的各项适用要求。
4.1 管件加工与吊装设备。承包商用于管件加工与铺设的装置和吊装设备应为管件制造商推荐的型号，确保本规范所述各类作业施工过程中，任何时候管壳均不会出现过大应力。
4.2 放线。管道铺设放线、标高、位置控制作业所用各类仪器应是精确的、牢固的，且运转情况良好。承包商应在此类控制作业中使用合格仪器仪表，包括能产生单束或多束激光的仪器。
4.3 试验。本规范第7款规定的各项测试所需机泵、仪表、储罐、工具、插销、拉条、配件，除此之外，承包商应按最终品质证明书发放日期提供适当设备，用于故障定位作业。
5.1 沟槽底部。管沟底部应按《SABS 1200 DB标准》的相关规定进行处理。管沟应保持干燥，以便于管道垫床作业、铺设作业、连接作业的顺利进行，同时应保持干燥直到管线通过规定测试并完成管道之上垫层的施工。
5.2.1 初步检验。在铺设工作开始之前，每根管道及配件均应进行彻底清洁及仔细检查，确保无任何损坏，之后再行铺设。承包商应负责安装之前受损管件和配件的检测工作。如果铺设作业完成后，发现下水管线系统中有任何受损管件或配件，受损物件应卸除并更换，一切相关费用由承包商负担。 5.2.2 对准。管件应按指定线路和标高铺设到指定垫床之上，垫床应按《SABS 1200 LB标准》第5.2分款的适用要求摊铺并压实。规定的管道内底标高应优先于图纸标示的设计深度。 建成的下水道应无弯曲或呈波浪形，除非图纸说明规定或指令要求。对于平直度（参见《SABS 819标准》）不合要求的石棉水泥管道，摊铺时应优先考虑标高而非管线。
a) 管体部位在其长度范围内均匀安放于垫床之上；
b) 管体部位之下不得加衬任何填塞料；
c) 垫床之上应无任何承窝或软管接头。
如果管件的斜度大于1：10，则应按《图纸LD-1》的具体规定建造锚定块。
5.2.4 截土。应对管件进行切割，以获得一个整齐的端面。 5.2.5 不同材料制成的管件。不同材料制成的管件和配件只能使用管件制造商推荐的专用承接管进行连接。 原件下载：  |
