受某建筑企业委托，我公司翻译南非土木工程施工标准全套文件。如果有需要中文版的可以与我们联系。以下是部分节选。
2.2.16 排水设施：
a) 制造或建设的用以传送水的管道、封闭空间或封闭结构。
b) 见水道。
2.2.17 土方工程：在松动、移除、积沉或压实泥土、土壤或岩石等中所涉及到的所有工作。
2.2.18 边缘：邻近及位于下表面或和路面平行延伸的一个带状结构，用于对道路提供边缘性支护。
2.2.19 填料：
a) 置于路基之上的引入材料(见图纸M.2)，在这些引入材料之上要建设或可能会建设选定层、底基层、基础层、路肩以及在双行车道的情况下的中间分车带。
b) 引进到现场以替代从路基中所挖掘出的不适当材料的材料。
2.2.20 细骨料：可通过名义孔径为4.75 mm的筛的那部分材料。
2.2.21 人行道：所建设的专门供行人使用的道路。通常与车行道分开或隔离设置。（通常也使用走道或侧道等术语。）
2.2.22 走道：所建设的专门供行人使用的道路。（通常也使用人行道、便道、或侧道等术语。）
2.2.23 路基标高；施工基面：选定层的最终标高。
2.2.24 施工宽度：选定层顶部宽度，不包括任何表土路面填缝层。
2.2.25 沟灌：制作的或建设的任何用以收集及转移水流的未加衬层的开挖沟槽。
2.2.26 等级；等级面：路基顶部标高，在此标高之上将直接建设底基层或基础层。
2.2.27 等级模量(GM)：可保留在名义孔径2.0 mm、0.425 mm、以及0.075 mm的筛之上（即不能通过此类筛的）颗粒材料分数累加值。
2.2.28 砾石承载路线：未加表面车行道的最终路线。
2.2.29 地面标高：未受任何特定施工作业干扰（或在此干扰之前）的一个区域表面上的任何特定点的坍落标高。
2.2.30 批：被评估作为一个验收控制单位而生产的、以及被选择用以尽可能代表在生产过程期间不会发生重大变化的条件下所生产材料或工作的一个工作部分或一批数量的材料。(通常一批可能为一天的工作量。)
2.2.31 机械修改：两种或两种以上的以规定或设计比例的来自不同外借源的材料进行混合的操作，用以获得具有规定特性的材料。
2.2.32 斜接排水(水道)或滑坡：斜接排水(水道)或滑坡与道路中线成一个角度建设，用以将侧部排水(水道)或保留道路的水流引开。
2.2.33 天然细料：位于工地现场的细材料，其可通过名义孔径为4.75 mm的符合PI及LL特定规定要求的筛。
2.2.34 天然砾石：符合对于骨料等级PI及CBR的特定规定要求的一种现场材料。(见SABS 1200 MFL的第3.3.1节。)
2.2.35 覆盖层：位于取土坑区域的、不适合或不要求用于任何施工目的但必须移除以使得可以获取规定材料的一层材料。
2.2.36 路面：位于路基之上用以支持车行道的材料层。(这些材料层通常包括：底基层、基础层以及表面层。)
2.2.37 过程控制：在施工过程中，由承包商所连续实施的用以确定施工过程及所用材料是否能够形成合乎相关规范要求的质量等级工程的控制测试和测试结果评估工作。
2.2.38 保证密度：在采用规定压实方法进行压实以后所得到的密度。
2.2.39 随机试样：能够代表一批材料的、以及被确定为在一批中的每个位置或部分均可获得同等被抽样选中机会的取样位置或部分。
2.2.40 相对压实度：现场干密度与实验室确定的最大干密度之比。
2.2.41 路基：能够形成基底的现场材料表面，路基将建设在此表面之上，同时，此表面介于两个包括外路肩断点及下斜坡及外斜坡（如图纸M.2所示）平面间的道路棱柱以内。
2.2.42 道路棱柱：位于切割坡外线、填料、及侧面水道、或坡脚水道(视适用情况而定)一直到施工基面的坡体外线之间的施工区域，包括所有的构筑体及其它进行适当排水及保护过程中所须的设施，但不包括底基层、基础层及表面层。 原件下载：  |
