受某建筑企业委托，我公司翻译南非土木工程施工标准全套文件。如果有需要中文版的可以与我们联系。以下是部分节选。
摊铺机应为批准类型的、自推进式机械摊铺机和修整机，它能够根据要求宽度和厚度连续铺设，不会造成偏析、拖滞或其它表面缺陷。
摊铺机应装有捣固或振动类型的刮板、适当的加热系统，并且能够根据所需的宽度和厚度进行调节。
摊铺机应在两侧装有自动传感装置，使其能够沿一个接头、预设的坡度线或刮板（导板）行进，并且保持所需的水平、弯度或横坡。当使用导板时，其应为约10米长。
摊铺机应能够以与搅拌机输出量相匹配的速度行进，并且能够以2.5米至6米和100mm或以上增量的设计宽度以及15mm或以上厚度摊铺沥青。
4.5 预铺碎石洒布机
随时洒布机应为支撑在运行在已摊铺新沥青外硬路面上的充气轮胎上的自推动式或者其它批准类型的设备，它应能够：
a) 一次均匀探铺预铺碎石至摊铺机的全宽；
b) 调整至石屑用量的容许范围；以及
c) 不产生缝线的条件下停机、启动；
洒布机滚筒的肋槽应与预铺碎石所用的骨料相匹配。
4.6.1 概述
施工现场应有足够数量的各类型压路机，以维持规定的作业速度。压路机应装有保持滚筒清洁的可调刮刀，并且装有保持滚筒湿润的装置，以防止沥青在其上粘接。机油或是由产品不应用于润湿滚筒。
4.6.2 气胎压路机
气胎压路机应为自行式的，并装有相同尺寸与直径的光面气胎。这种压路机应能够通过调节压载物或轮胎充气压力（或者二者兼施）改变平均接触压力车轮应单独或成对弹起，但是不应摇摆，并且其定位应使得后轮轨迹与前轮轨迹重叠。每个压路机的设计和构造斗应使得轮胎压力差值不超过50kPa。
压路机质量或轮胎压力（或者二者）的设置应能够确保适当的压实度并且满足表面光洁度和密度要求。
4.6.3 钢轮压路机
每台扁平钢轮胎压路机斗应为自推动三轮压路机或者双轴串联式压路机。压路机的质量及质量在车轮上的分配应能够确保适当的压实度并且满足表面光洁度和密度要求。
4.6.4 振动压路机
批准的适用振动压力计可用于表层，只要压轮机特性能够控制，确保不会出现损伤、裂纹或表面不规则形状。
应提供充足的设备，用于装卸和运输骨料、沥青结合物和沥青，以确保摊铺机的持续工作。承包商应供各类辅用设备和手动工具，如温度计等，确保各项施工作业的顺利进行。此外，承包商应安装一个适当的桥秤，如果这种设施在设备位置不可用。
5 施工
5.1.1 表面处理
表面应如下进行处理：
a) 对于打底：基层或底基层（视情况而定）应根据需要使用机械驱动的扫帚或手动扫帚彻底清扫，直至清除所有松动的土壤结合物和所有异物。对于基层，表面应清扫直至石头顶面露出。洒水与压路作业过程中有可能出现在表面上的浅层土质结合料均应彻底清理干净。
b) 对于铺设沥青：在铺设粘接层或沥青前，表面应清扫并清除所有松动或有害的物质。当沥青紧靠路缘石、沟槽或人空框架时，所有这些路缘石、沟槽和框架的立面应清洁至至少等于沥青厚度的深度（低于修正平面）。 原件下载：  |
