受某建筑企业委托，我公司翻译南非土木工程施工标准全套文件。如果有需要中文版的可以与我们联系。以下是部分节选。
3.10 路基
将要在上面填方的原位物料，如果不使用填方，则指将要在上面铺设任何路面层的原位物料。
3.11 规格书资料
系指使SANS 2001系列标准的这一部分适用于特定合同或工程的数据、规定和更改资料（见附录A）。
3.12 适宜性
能够完成或是已经完成既定功能的能力，或是对既定用途的适宜性。
4、要求
4.1 需清理及挖除伐根区域
4.1.1 以下区域需 清理或挖除 伐根（或清理并挖除伐根）：
a）采料场；
b）指定将要进行挖掘并建造堤坝和建筑物的区域，以及
c）用于储存材料的区域。
4.1.2 清理及挖除伐根区域的整体外形、轮廓和高度在清理及挖除伐根过程中不应有实质性改变。
4.1.3 除规范资料 （见附件A）另有规定外，道路工程中的指定区域应包括 道路框架范围内的道路预留土地部分。
4.2 清理
4.2.1 清理工作应包括表1中描述的所有作业，具体如规范资料（见附件A）规定。
4.2.2 与作业2和3 （见表1）相关的工作应包括：
b）粉碎、清除并处理造成障碍的物质。
4.2.3 所有废弃的地下构造物或障碍物的进出水管应使用以下材料进行密封：
a）15级混凝土，需符合SANS 2001-CC1或SANS 2001-CC2的要求，或
b）230mm厚的砌石，按照SANS 2001-CM1的要求，使用最低抗压强度为10 MPa的砌块。
4.2.4 与作业11 （见表1）相关的工作应包括：
a）破碎路面铺砌层并挖掘至露出 下水道、排水管或总水管，包括稳固挖掘两侧所需采取的措施； b）进行管道改造或拆卸及处理，以及为此类管道加衬垫或混凝土外壳，具体如规范资料规定；
c）按照SANS 2001-DP1的要求回填沟渠；
d）处理剩余及无法使用的材料；以及
e）按照4.2.3的要求对下水道和排水管的两端进行密封。
注：一定量土壤或碎石在清理过程中会不可避免的发生移动。 原件下载：  |
