北京翻译公司 0086 10-82115891, 0086 21-31200158
001 647 624 9243, 0061 02 91885890
 
翻译样稿 更多>>
· 食品卫生例行检查与新食品卫...
· 网站翻译样稿:北方故事旅行社
· 加拿大旅游网站翻译:北极光...
· 英中旅游网站翻译样稿:在市...
· 北方故事旅行社北极光之旅网...
· 杰克 韦尔奇领导辞典图书翻...
· 脑机界面的进展_美国国家工...
· 脑机界面的进展_美国国家工...
· 中国人民解放军境内外练兵方...
· 中国人民解放军境内外练兵方...
业绩 更多>>
· 法语翻译业绩
· 德语翻译业绩
· 俄语翻译业绩
· 日语翻译业绩
· 西班牙语翻译业绩
· 韩语翻译业绩
· 意大利语翻译业绩
· 葡萄牙语翻译业绩
经济管理英译中翻译样稿
当前位置:首页 > 翻译样稿 > 经济管理英译中翻译样稿

杰克 韦尔奇领导辞典_韦尔奇小传_英文原文_20110302

An Incredibly Brief Welch History
Welch, an only child, was born in 1935 and raised in Salem, Massachusetts. An avid sports enthusiast as a child, he credits the lessons he learned in a “scrappy place” called the “Pit” (the neighborhood gravel pit turned into a makeshift park) with forging his
leadership abilities. He later attended the University of Massachusetts at Amherst, and then went on to the University of Illinois, where he received a Master’s degree and a doctorate in chemical engineering. In October 1960, Welch joined GE in the plastics division in Pittsfield, Massachusetts. It was there that he formed his leadership ideal. Working in that exciting, fast-paced environment, Welch said, “Bureaucracy could not form, just as ice could not form in a swiftly moving stream.” (Despite this environment, Welch almost quit in 1961 when he received what he called a “lousy” $1000 raise that brought his income to only $11,500.) In the beginning, there were only two employees, which prompted Welch to liken his part of GE to a “corner grocery store.” In a neighborhood grocery store, you know the customers’ names, what they buy, who they are. Welch believes that confidence thrives in an informal arena. That metaphor would stay with him as he moved up the corporate ladder, becoming the company’s youngest general manager at age 33.Welch’s predecessor, Reg Jones, started searching for his successor in 1974, six full years before his retirement, and although the original list of 96 candidates did not include Welch, his name was added to the final list of contenders (see Succession Planning). In 1980, GE announced the name of it’s eighth CEO: 45-year-old John Francis Welch. On the day of the announcement, corporate America was in a tailspin. Interest rates were skyrocketing and the economy was sandwiched between two recessions. The stock market was in a shambles, emerging from its worst period since the 1930s. The Dow 30, which had first pierced 900 in the mid- 1960s, was at 937. And GE, one of America’s premier corporations, wasn’t doing much better. Despite the fact that Reg Jones was voted the best CEO by the Fortune 500 CEOs, GE’s stock, when adjusted for inflation, had lost half of its value over the previous 10 years.
 
What happened next has been well-documented: Welch tells a colleague of his bold plan to launch a “revolution” and spends his first years reinventing the company. In the early 1980s he performed a brand of corporate surgery that shocked even GE insiders, selling off more than 200 businesses and acquiring 70, including the $6 billion acquisition of RCA. Welch transformed GE from an aging industrial manufacturer into a diverse, global juggernaut. In doing so, he helped corporate America regain its once heralded position as the world’s most valuable competitor. Not since Alfred Sloan revamped GM’s bureaucracy half a century earlier has one corporate leader had such a great impact on a large corporation. While much has been written about the Welch initiatives that became his trademark (e.g., Work-Out, Boundarylessness), there has been less ink devoted to his basic tenets of business.Welch has consistently stated that “business is simple” and that “informal is a huge deal.” Simplicity and informality are as much a part of the Welch lexicon as “Work-Out” and “Boundarylessness.”When he speaks of his greatest accomplishments, he doesn’t talk about GE’s financial record, instead focusing on the “softer” aspects of leadership.
 
 
原件下载:
翻译语种 更多>>
英语翻译 德语翻译 法语翻译
俄语翻译 日语翻译 韩语翻译
西班牙语 葡萄牙语 荷兰语翻译
乌克兰语 意大利语 波兰语翻译
丹麦语翻译 希腊语翻译 泰语翻译
瑞典语翻译 越南语翻译 阿拉伯语
专业范围 更多>>
· 安全环保 · 电力能源 · 银行保险
· 法学翻译 · 天文地理 · 钢铁冶金
· 航空航天 · 道路桥梁 · 地质采矿
· 建筑工程 · 金融财会 · 经济管理
· 交通运输 · 仪器仪表 · 医疗器械
· 医药卫生 · 石油化工 · 机械电子
译者 更多>>
· 黄女士 法国佩皮尼昂大学硕...
· 法语翻译 核电专业法语翻译...
· 熊先生 法国某大学市场营销...
· 陆先生 国际经济与贸易本科...
· 宁先生 法国南特大学 工商...
北京翻译公司 地址:海淀区太阳园4号楼1507室 电话:010-82115891 82115892 bjhyw@263.net QQ:800022641
上海翻译公司 地址:上海市闵行区古美路443弄10号楼804 电话:021-31200158 shkehu@263.net, QQ:390645976
美国翻译公司 地址:450 N Atlantic Blvd Monterey Park, CA 91754, Tel:1 626 768 3096 信箱chinatranslation.net@gmail.com
加拿大翻译公司 地址:46 Ealing Dr, North York, Toronto, ON, M2L 2R5 电话:647 624 9243 bjctn@vip.sina.com
太原翻译公司 地址:太原市万柏林区迎泽西大街奥林匹克花园7D202 电话:15034183909 Email:tykehu@163.com
澳大利亚Chinese Translation客服电话:61 02 91885890,国内其他地区统一电话:950 404 80511  
京ICP备05038718号-3
北京翻译公司