3 years| Male | 30 Years old
Residency: Beijing-Xicheng Hukou: Beijing
The latest work [ 9month]
Company: Van Ocean Shipping Co., Ltd
Industry: Transportation/Logistic/Distribution
Job Title: English Chinese Translator
The highest education
Degree: Bachelor
Major: Business Administration
School: Bishop. University at Sherbrooke, Quebec, Canada
Self Assessment
I have good education background in business, economics, music as well as information technology. I have strong interpersonal skills. I can use most of of computer application software proficiently. Furthermore, I have professional knowledge about modern computer system, network and web technology; moreover, I could maintain a website and a group of computers (system and software) individually through my knowledge; moreover, I could setup network system individually through Microsoft Windows Server System (2003/2008) and provide relative network service for modernized office operating system. I¡¯m talented on economics, computer sciences and music, especially on classical and jazz harmony, musical forms, history of western music, jazz guitar performance and improvisation. I personally can listen, speak, read, and write in both English and Chinese Mandarin perfectly. Finally, I have Driver¡¯s License of People¡¯s Republic of China (Medium Passengers Bus), and I have good driving skills.
Type of Employment: Full-time
Desired Industry: Non-Profit Organizations£¬Entertainment/Leisure/Sports & Fitness£¬Computer Services£¬Trading/Import & Export£¬Government/Public Service
Desired Location: Beijing
Desired Position: Admin Manager/Supervisor/Office Manager£¬Executive Assistant/Secretary£¬Admin Staff/Assistant£¬Admin Director£¬Others
Work Experience
2012 /1--Present:xxx Ocean Shipping Co., Ltd(<50 people) [ 9month]
Industry: Transportation/Logistic/Distribution
Ship S&P/Open Vessel Chartering English Chinese Translator
January 2012 to Present: Working for Van Ocean Shipping Co., Ltd as the Business Assistant and network administrator of the ship S&P department, and promoted as the manager of the vessel chartering department since July 2012.
Job Responsibilities and Achievements at xxx Ocean:
1.Translate and formalize ship's particulars for the company
2.Write and Translate others types of important documents for the company (eg: Documents, Letters, Ship Surveys)
3.Setup and maintain the local area network as well as office automation system for the company
4.arrange customer¡¯s short visit in Beijing (eg: short local travelling service, hotel booking, and airport pickup and delivery service)
5.Open vessel chartering business (since July 1, 2012)
6.Provide post sale service for our customers (EG: communicate with oversea ship agents to arrange berth, WF supply, and bunker supply)
7.Deliver festival gifts to important clients of the company
8.Vehicle driving
9.Vehicle management and maintenance (eg: insurance and schedule management)
2007 /9--2011 /12:Center for Public Nutrition and Development of AMR/NDRC(<50 people) [ 4 year and 3month]
Industry: Non-Profit Organizations
Office of Administration Director of the Office of Administration
Work Experience and Achievements:
Fall 2005-Winter 2006: Working for the counseling office of Bishop's University as a note taker, and I¡¯m taking note for BAC221, introduction to managerial accounting, and for BMS 221, introduction to management science.
Fall 2005-Fall 2006: Working for the counseling office of Bishop's University as a peer tutor.
January 2007- June 2007: Working for a local convenience shop in Sherbrooke (Lennoxville), Quebec, Canada as a salesman.
July 2007 - Present: Working for the Center for Public Nutrition and Development of (PNDC) under the National Development and Reform Commission of China (NDRC) as the operating assistant as well as web and IT administrator in the Office of Administration.
Job Responsibilities and Achievements in PNDC:
1.Fill semi-annual financial, progress reports and disbursement request to GAIN. (All in English)
2.Communicate with GAIN, relative government authorities, non-profit organizations and companies to implement the project, and my job was highly praised by GAIN.
3.Maintain and manage daily stuff for the office (cash, property, equipments, automobiles meeting notes, both oral and text translation between English and Chinese, phone call, material printing, photo copying , and composing of business letters in English)
4.Text translation and oral interpreting jobs for PNDC (major success: translate the PNDC introduction booklet individually)
5.Manage conferences by PNDC (conference halls, invitations, budgets, conformation of participants and speakers, logistics and other relative staffs)
6.Communicate with international organizations and foreign companies for current as well as potential projects. (Successfully established business relationship between PNDC, IGA and Nomura Trading Corporation Limited)
7.Setup multi-functional database for all external contacts of PNDC through Microsoft Access Technology. The database includes over 2000 contacts of enterprises, medias, international organizations, government officers, and specialists from relative industrial associations as well as educational institutions.
8.Setup modernized electronic accounting, mailing and E-mail system for PNDC individually
9.Setup Local Area Network Server and relative system individually for PNDC
10.Design and write project proposals, plans and budgets.
11.Provide necessary support to cooperative partners of PNDC.
12.Design the English website (http://english.pndc.gov.cn) for PNDC, and translate all its materials individually.
13.Maintain and update both Chinese (http://www.pndc.gov.cn) and English website for PNDC
14.Maintain and repair all computers for PNDC (mainly system and software)
15.Setup regulation of using computer, property and equipment as well as website for PNDC
16.Driver for the General Director
Project Experience
2007 /7--2008 /8:Development of a Policy Framework for Flour Fortification in China
Development Tools: N/A
Project Description: The formal name of the project is called Development of a Policy Framework for Flour Fortification in China. it was financially supported and supervised by Global Alliance for Improved Nutrition (GAIN) under the Gates Foundation; furthermore, it was implemented by the Center for Public Nutrition and Development (PNDC)The goal of the project is to development a national standard and mantatory law to support flour fortification in China.
Responsibility: 1 To fill the semi-annual progress report to GAIN
2 To fill the semi-annual financial report to GAIN
3 To communicate with GAIN and other relative international organizations
4 To organize activities and conferences for the projects which are listed on the project agreement.
Education
(Overseas)2004 /9--2007 /6 Bishop. University at Sherbrooke, Quebec, Canada Business Administration Bachelor
Bachelor of Arts, Major Business, Minors: Economics, Music
Training
2010 /6--2010 /10: Beijing Aptech Institution Benet 3.0 Network Engineer Training Course Certified Network Administrator
The formal name of the courseBenet 3.0 Network Engineer Course Semester one from Beijing Aptech Institution, the course includes the professional knowledges amd skills of windows server 2008 enterprice eddition, routing, switching configeration as well as relative network services.I got the certificate of network administrator from the institution and the Ministry of Human Resource as well as Social Security(midium profissional skills). Furthermore, I mastered the technology of local area network and wide area network service through Microsoft Windows 2008 Server after the course.
2010 /6--2010 /10: Beijing Aptech Institution Benet 3.0 Network Engineer Training Course Certified Network Administrator
The formal name of the courseBenet 3.0 Network Engineer Course Semester one from Beijing Aptech Institution, the course includes the professional knowledges amd skills of windows server 2008 enterprice eddition, routing, switching configeration as well as relative network services.I got the certificate of network administrator from the institution and the Ministry of Human Resource as well as Social Security(midium profissional skills). Furthermore, I mastered the technology of local area network and wide area network service through Microsoft Windows 2008 Server after the course.
Certifications
2010 /12 Certificate of Network and Information System Administrator from Beijing Aptech Institution, Ministry of Human Resourece and Social Security N/A
2003 /8 Certificate of Advanced English Skills from the Continuing Education Center for Concordia University 80
Language Skills
English Listening & Speaking(Excellent)£¬Reading & Writing(Excellent)
Grade of English: Not Participate
IT Skills
Skill Name Skill Level Experience
Networking Advanced 50Month
Office Applications Expert 60Month
SQL Server Basic 20Month
OutLook Expert 50Month
Access Advanced 50Month
|
