Mr.Qiang is an English Master and a Chinese native speaker. He is also a software English-Chinese translator working in Xicheng district, Beijing.
Work Experience
2001 /2--2006 /12:XXX translation company [ 5 year and 10month]
Industry: Professional Services (Consulting, HR, Finance/Accounting)
translator English-Chinese Translator
Software English-Chinese translation
Translating news release, technical articles, etc. for clients.
2000 /7--2001 /1:Beijing XXX e-Commerce Co., Ltd. [ 6month]
Industry: Computers,Software
Content Editing Department English-Chinese Translator
Translating(from English to Chinese) and editing daily aotomobile industry news.
2000 /1--2000 /6:Beijing XXX Software Company[ 5month]
Industry: Computers,Software
Editing Dept. English-Chinese Translator
Translating and editing overseas entertainment news, events, etc.
1998 /7--1999 /12:Beijing XXX Telecommunications Co., Ltd. [ 1 year and 5month]
Industry: Print Media/Publishing
Editing Department English Editor
Search engine editor; translating the company profile and company document - Users' Manual; proofreading to-be-published English versions of Chinese classics
1996 /7--1998 /7:XXX University of Industry and Commerce [ 2 year]
Industry: Education/Training/Universities and Colleges
English Department Teacher of English
Teaching English-major college students courses such as listening, translation, writing.
Education
1993 /9--1996 /7 Graduate School of Chinese Academy of Sciences English Master
1989 /9--1993 /7 Beijing University of Aeronautics and Astronautics English Bachelor
Training
Capital Normal University Education, Psychology Education/Psychology Training Certificate
Taken courses of education and psychology, and obtained certificates
Certifications
Certificated Insurance Agent
Driver's License
Education/Psychology Certificate
Language Skills
Chinese Listening&Speaking(Excellent)，Reading&Writing(Excellent)
English Listening&Speaking(Excellent)，Reading&Writing(Excellent)
Grade of English: TEM 8
TOFEL: 660
GRE: 2100
