Mr.Lai is an environmental science Master and a Chinese native speaker. He is also a minerals English-Chinese translator working in Xicheng district, Beijing.
Work Experience
(Overseas)2005 /9--2012 /12:XXX Nonferrous Metals Exploration and Construction Co., LTD., Xicheng District, Beijing(500-1000 people) [7 year and 3month]
Industry: Oils/Chemicals/Mines/Geology
XXX Department English-Chinese Translator
Job Description:
1. Employment management of the local workers, handle strike or other emergency timely and efficiently.
2. Assist the effective communication between the project manager and the owner.
3. Procurement for the material of the drilling and construction project.
4. Establish solid relationship with the local authorities such Police Stations, Immigration Department etc, which will help with the security situation in the local community.
2004 /7--2005/6:Shanghai XXX Tourism Consulting(<50 people) [ 1 year and 11month]
Industry: Professional Services (Consulting, HR, Finance/Accounting)
Translation and Consulting English Translator and Consultant
Intership:
* Act as a translator to the American Manager, assist him with business development and the communication with domestic clients.
* Conduct translation and proofing for the report which will be dilivered to the clients
* Translate the English books of the American Boss (also a Professor) from English to Chinese and publish
* Cooperative with foreign employees in the company to conduct field trip, data analysis; report production (bilingual), interpretation and translation, English/Spanish version tourism website creation/maintenance etc.
Education
2001 /9--2004/7 East China Normal University Environmental Science Master
1997 /9--2001 /7 Northwest University Environmental Science Bachelor
Certifications
National Computer Rank Examination Level 3A
CET6 Oral English Certificate
CET6
Language Skills
Chinese Listening&Speaking(Excellent)，Reading&Writing(Excellent) (mother tongue)
English Listening&Speaking(Excellent)，Reading&Writing(Excellent)
Spanish Listening&Speaking(Average)，Reading&Writing(Average)
Grade of English: CET 6
IT Skills
Skill Name Skill Level Experience
MS Powerpoint Advanced 60Month
MS Excel Advanced 60Month
AUTOCAD Advanced 24Month
