Work Experience
2010 /7--Present:Beijing HuayiNet Translation Co., Ltd. [ 2 year and 5month]
Industry: Others
Financial translation department Chief of the financial translation department, senior translator, quality controller
In charge of the portal translation for XXX Bank, mainly conduct such detailed work as the training and management for translators, terminology and related training, and coordination with other departments of company and with the chief officer of translation of Bank of China head office;
As the chief of financial translation team, I am responsible for team member management with the following duties: training for newly recruited employees, periodical translation training for all team members and other management work;
Translate all kinds of material such as finance, economics, law, social science, etc.
2005 /1--2010 /7:Beijing XXX international finance ltd(500-1000 people) [ 5 year and 6month]
Industry: Finance/Investments/Securities
Macro-economic department Analyzer, translator, editor
Search financial information on Internet and from other resources, translate them into Chinese and edit well;
Analyze and research macro-economy as the reference for the company’s clients;
Write analysis articles related to stocks, futures, foreign exchange based on several materials;
Conduct the real-time economic index published by Chinese government and foreign governments.
2003 /5--2004 /12:XXX TV(500-1000 people) [ 1 year and 7month]
Industry: Print Media/Publishing
News Center Economic news translator and editor
Translate English economic news into Chinese editions and edit well;
Search the television scenes in database governed by TV station and edit them, which are matched with the news editions;
Dub all the news programs;
Participate in the planning and positioning of the program.
2002 /7--2003 /5:XXX law firm [ 10month]
Industry: Legal
law firm Legal Assistant
Assist the lawyer in many lawful affairs such as securities, company, etc.;
Translate English lawful documents into Chinese;
Write lawful articles;
Complete the registration affairs of a newly established company from U.S.
Education
2003 /8--2008 /7 Capital University of Economics and Business Economic Law Master
1998 /9--2002 /7 Capital University of Economics and Business Economic Law Bachelor
Training
Beijing New Oriental School GRE TOEFL
Beijing New Oriental School GMAT
Beijing Foreign Studies University French
A translation company Elementary French
Beijing Foreign Studies University English Interpretation
Beijing Foreign Studies University Advanced English Translation
Wall Street English in Beijing English
Language Skills
English Listening&Speaking(Very Good)，Reading&Writing(Excellent)
French Listening&Speaking(Average)，Reading&Writing(Average)
Grade of English: CET 6
GMAT 650
SAT 700
LSAT 165
