Work Experience
2010 /11--2012 /12 XXX Symantec Technologies Co., Ltd.(500-1000 people) [2 year and 1 month]
Industry: Telecom & Network Equipment
Secretary Department Technical English-Chinese Translator
Translated various documents in network security field.
The understanding for technical documents and the translation quality were appraised.
Provided English trainings for other technical departments with pleasant atmosphere.
Pushed the English interface review. Through communicating and negotiating with the technical engineers, improved the English interface of the network security products.
2007 /1--2010 /11:XXX Law Firm(50-150 people) Xicheng districtBeijing [ 3 year and 10month]
Industry: Legal
Secretary Senior English secretary
The law firm engages in the intellectual property rights protection for international clients. As the senior English secretary, I
have to serve every one, including the boss, customers, office colleagues, administrative institutions, and investigators.
My routine work is to collect data from investigators and then summarize the weekly, monthly, quarterly, and yearly reports.
With efficient work and service attitude, established quite fluent cooperation with customers.
Under the guidance of American consultant, my English report gained the praisement from customers.
2005 /5--2007 /1:XXX Road Building Machinery Co., Ltd. Xicheng Beijing Branch(500-1000 people) [ 1 year and 8month]
Industry: Machinery, Equipment, Heavy Industries
International Trade English-Chinese translator, interpreter and sales
Took part in several exhibitions both at home and abroad due to fine appearance and excellent English competece.
Translated humerous specifications documents and provided language support for the technical departments.
Interpreted for directors to help them communicate with foreign traders.
Later as the customer service department director and took part in English website draft, promotion, publicity and recruitment.
Able to coordinate each department of the company.
Education
2007 /11--2009 /11 China Renmin University International Economics and Trade Master
Understood many micro- and macro-economic principles. Mastered the English economic terms in some extent.
2001 /9--2005 /7 Yanbian University English Bachelor
I studied so hard with so much enthusiam that I was always No.1 in my grade. Also, I got many certificates during the school life.
Certifications
2005 /4 TEM Level 8
2004 /4 National Computer Rank Examination Level 2
Language Skills
Chinese (mother tongue)
English
Japanese
Chinese Mandarin
Grade of English: TEM 8
|
