Work Experience
2007/4--2012/12:XXX Information Website of Development Research Center (DRCnet)(150-500 people) [ 5year and 8 month]
Industry: Professional Services (Consulting, HR, Finance/Accounting)
Department of Macroeconomic Study English-Chinese Translator
Department of Macroeconomic Study: Editor (English)
Took charge of the translation of economic reports by XXX research institutions；
Translated the Economic Outlook, Economic Report of the President: The Year in Review and the Years Ahead, etc.
Managed a team of 5 staff providing website edition, revision and maintenance services forXXX Administration Committee of XXX Science
Park (Administrative Institution of China Silicon Valley);
Took charge of the edition and maintenance of English version of XXX website;
Work with the Marketing Manager to maintain smooth relationship with the client;
Served as the photographer of Administration Committee of XXX Science Park in its important events, including Premier Wen Jiabao’s visit;
2006/5--2007/4:Freelancer (Translator) [ 11month]
Industry: Professional Services (Consulting, HR, Finance/Accounting)
Translator English Translator
Cooperated with over ten Translation Companies, including Beijing HuayiNet Translation Company, Shanghai XXX Translation Company, Haidian XXX Translation Company, etc.
Accelerated great translation experiences, with a quantity of millions of characters, mostly in finance and commerce area.
2004/9--2006/5:XXX E-commerce Technology Co., Ltd.(150-500 people) [ 1 year and 8month]
Industry: Internet/E-commerce
Technology Department English-Chinese Translator
In charge of English translation of website design project and interpretation of negotiation with foreign customers, assisted technicians to complete the design of clients’ English website;
Participated in building the Translation Department of Group Corporation, drafted Translation Procedure, Translation Quality Control, Translation Assessment and Outsourcing Solution.
Education
2007/8--2010/6 Renmin University of China Finance Master
Main Courses: Financial Economics, Monetary Banking, Financial Market Analysis, Corporate Finance, Risk Management, Financial Information Management, Financial Econometrics
2000/9--2004/7 Shanxi University of Finance and Economics English Bachelor
Main Courses: Advanced English, English Translation and Interpretation, Business English, Introduction to English-Speaking Countries, International Finance, International Business, Accounting, Management
Training
2009/9--2009/11: Beijing XXX Language Training Center Interpretation
2006/9--2006/11: Beijing XXX Language Training Center Translatoin
Certifications
2007/2 CATTI 3
2007/2 CATTI 3
Language Skills
Chinese(Excellent): Listening&Speaking(Excellent)，Reading&Writing(Excellent) (native language)
English(Excellent): Listening&Speaking(Excellent)，Reading&Writing(Excellent)
Grade of English: TEM 8
IT Skills
Skill Name Skill Level Experience
Adobe Photoshop Advanced 12Month
Office Applications Expert 60Month
Dreamweaver Basic 12Month
