Work Experience
2005 /1--2012 /12:Beijing HuayiNet Chinese Translation Co., Ltd.(Xicheng district,Beijing) [7 year and 11 month]
Industry: Print Media/Publishing
Translation Department English-Chinese Translator
I mainly translated a bimonthly magazine on cosmetic news for the company. Meanwhile, I also translated automobile news, especially the latest development about auto parts.
2004 /10--2005 /5:XXX English Training Center [ 7month]
Industry: Education/Training/Universities and Colleges
Translation Department English-Chinese Translator
I mainly translated publicity , market materials and press clippings.
2000 /7--Present:Beijing XXX University (Xicheng district,Beijing) [ 12 year and 5month]
Industry: Education/Training/Universities and Colleges
English Department Lecturer/Teaching Assistant
I mainly teach college students English courses including intensive reading, extensive reading, listening, speaking and writing.
Education
2005 /9--Present China Foreign Affairs University English Master
I take miscellaneous courses relevant to English translation and interpretation including advanced translation, advanced interpretation, international political and economic situations, etc.
1996 /9--2000 /6 The Foreign Institute of Capital Normal University English Bachelor
Core courses : Intensive English, Extensive English,Listening, Spoken English,Translation, interpretation,Literature,Essentials of B &A Cultures, and Writing,basic Application of Computer,Essentials of Law,Politics, and Economics of the West.
Training
2004 /3--2004 /6: Beijing Management Institute of Leaders in Shipping Industry Photoshop 6.0, Dreamweaver, MX 2004, Flash MX 2004
I mainly learned basic skills in web page design and graphic design.
Certifications
2006 /11 China Aptitude Test for Translators and Interpreters pass
2006 /4 National French Test for Professional Titles 76
2004 /8 Modern Education Technology Grade I&II Pass
2001 /9 Teaching Certificate for Higher Education 合格
2000 /3 TEM Level 8
Language Skills
Chinese Listening&Speaking(Excellent)，Reading&Writing(Excellent) (mother tongue)
English Listening&Speaking(Excellent)，Reading&Writing(Excellent)
French Listening&Speaking(Average)，Reading&Writing(Average)
NAETI English<>Chinese interpretation level 1
NAETI English<>Chinese interpretation level 2
Grade of English: CET 6
TEM Level 8
|
