Work Experience
2006/3--2008/6:Realidea Ltd. [ 2 year and 3month]
Industry: Computers,Software
Technical Translation Translator and Editor
Engaged in translation and review on software, hardware and other fields. Being a Language Lead on certain projects, with responsibility for the quality control of projects, and the organization of localization materials. Be involved in the translation and QA of many leading software and hardware vendors’ products, and the training for new translator. Translation productivity for software and document is 3.5k/day, and for marketing material is 2k/day.
2003/11--2006/1:Transco [ 2 year and 2month]
Industry: Computers,Software
Language Translation Translator and Editor
Engaged in translation and edit on software and hardware localization and other fields.
2002/7--2003/10:BeiJing JiaYu new architechture material ltd. [ 1 year and 3month]
Industry: Architectural Services/Building Materials/Construction
Design Industrial Designer
Engaged in designing window & door and glass curtain and making the form of bids.
Education
1998/8--2002/6 BeiJing University of Chemical Technology Process Engineering & Control Bachelor
Language skills
Chinese Listening&Speaking(Excellent)，Reading&Writing(Excellent) (mother tongue)
English Listening&Speaking(Excellent)，Reading&Writing(Excellent)
French Listening&Speaking(Average)，Reading&Writing(Average)
NAETI English<>Chinese interpretation level 1
NAETI English<>Chinese interpretation level 2
IT Skills
Skill Name Skill Level Experience
usiness Developer Advanced 36Month
Adobe Page-Maker Advanced 36Month
QuarkX-press Average 36Month
Customer Service Advanced 36Month |
