Self assessment:
Type of Employment: Full-time/Parttime
Desired Industry: Telecom & Network Equipment，Flim & Television/Media/Arts/Communication，Public Relations/Marketing/Exhibitions
Desired Location: Beijing
Desired Position: English Translator
Work Experience
2009 /9--Present:XXX ( Beijing ) Information & Translation Co.，Ltd(<50 people) [ 3 year and 3month]
Industry: Professional Services (Consulting, HR, Finance/Accounting)
Translation English-Chinese Translator
Translated and proofread files in terms of IT, food & drug, auto, education...
2004 /6--2009 /8:XXX Translation Centre(500-1000 people) [ 5 year and 2month]
Industry: Print Media/Publishing
Translation English-Chinese Translator
Translated articles in various fields
Interpreted for foreign reporters
Managed a translation team
Carried out training
2000 /8--2003 /2:XXX Testing&Inspection Institute for Household Electrical Appliances(150-500 people) [ 2 year and 6month]
Industry: Science/Research
International Certification and Standard Senior Consultant & Translator&Interpretor
FCC (USA) Certification for electrical, electronic and digital appliances
CE (EU) Certification for household electrical appliances
Cooperation with foreign certification organizations
Education
2003 /9--2006 /7 International Law School of China University of Political Science and Law International Economic Law Master
Part-time student
1996 /9--2000 /7 Kunming University of Science and Technology English Bachelor
Training
2002 /7--2002 /9: Guangzhou Economic and Trade Institute Foreign trader examination Certified International Trader
2002 /3--2002 /5: Guangzhou Jiuqian Company ISO9000:2000 Internal Auditor Internal Auditor
2000 /9--2001 /4: Cisco Network Technology Institute of Sun Yat-Sen LAN/WAN Networking CCNA
IT Skills
Skill Name Skill Level Experience
Cisco Basic 6Month
Language Skills
English Proficiency:
Chinese Listening&Speaking(Excellent)，Reading&Writing(Excellent) (mother tongue)
English Listening&Speaking(Excellent)，Reading&Writing(Excellent)
German Listening&Speaking(Average)，Reading&Writing(Average)
NAETI English<>Chinese interpretation level 1
NAETI English<>Chinese interpretation level 2
Grade of English: CET 6
TEM Level 8 |
