Work Experience
2005 /7--2012 /12:XXX Market Research Co., Ltd.(500-1000 people) in Xicheng district,Beijing [ 7 year and 5 month]
Industry: Others
GM Office English-Chinese Translator
Key responsibilities:
1. Communicaton between my manager and foreign directors; board meeting preparation, interpretation at the meeting held at home and abroad and translation of the meeting documents, records and minutes;
2. Translation of company rules, regulations, contracts and agreements, and research reports;
3. Collection and translation of industry news;
4. Support to Deputy, including finalization and arrangement of his schedules, travel expense claims, etc.
5. Assistance to daily work and foreign affairs
Education
2002 /9--2005 /7 Beijing Foreign Affairs University English Master
Translation Theory and Practice (translation, interpretation, sight interpretation); Ameriacan Politics, American Law, Shakespeare,etc.
Certifications
2010 /11 Certificate of Translation Proficiency (CATTI Level 2)
2008 /10 Driver's License
2007 /11 Tourist Guide Certificate
Language Skills
Chinese Listening&Speaking(Excellent)，Reading&Writing(Excellent)
English(Excellent): Listening&Speaking(Excellent)，Reading&Writing(Excellent)
Russian (Average): Listening&Speaking(Average)，Reading&Writing(Average)
Grade of English: TEM 8
|
