Work Experience
2006 /12--Present:Freelancer [ 6 year]
Industry: Others
Freelancer Simultaneous/Consecutive Interpreter &Translator
Simultaneous/Consecutive Interpreter &Translator
2004 /2--2006 /12:XXX Translation & Publishing Corporation(150-500 people) [ 2 year and 10month]
Industry: Others
Translator & Interpreter
I am an experienced simultaneous and consecutive interpreter both from Chinese to English and vice versa. I have gathered abundant interpretation experiences and my language competency is very good. As for written translation, I mainly do the translation of contracts, notary certificates, business documents, legal documents and financial reports, etc. I have tape-recorded many foreign tourist, animal, historical and singing concert video programs. Besides, I have abundant French-Chinese/English translation experiences.
Education
1994 /9--2001 /3 Foreign Languages Department of Air Force Engineering University English Master
(1994 /7--2001 /3 Foreign Languages Department of Air Force Engineering University English Bachelor）
Training
2003 /9--2004 /9: Trained at Foreign Affairs University for simultan Simultaneous/Consecutive Interpreter
Language Skills
Chinese Listening&Speaking(Excellent)，Reading&Writing(Excellent)
English Listening&Speaking(Excellent)，Reading&Writing(Excellent)
Grade of English: TEM 8
GMAT: 670
IELTS: 7.5
Language Skills
Chinese Listening&Speaking(Excellent)，Reading&Writing(Excellent)
English(Excellent): Listening&Speaking(Excellent)，Reading&Writing(Excellent)
Russian (Average): Listening&Speaking(Average)，Reading&Writing(Average)
Grade of English: TEM 8
|
