Work Experience
2008 /6--2012 /8:XXX Flim & Television Team(<50 people) [4 year and 2 month]
Industry: Flim & Television/Media/Arts/Communication
Shooting Team Voluntary English-Chinese Translator and Interpreter
Translated a whole range of materials that included but was not limited to: government documents, introductory materials about disabled persons, any historical and cultural background materials to help the shooting team understand their subjects Interpreter for the American film director and photographer
2002 /3--2003 /12:XXX Translation Company(<50 people) [ 1 year and 9month]
Industry: Personal Care & Services
English Translation Part-time English-Chinese Translator
Translated and proof-read specialized English materials of various fields
1998 /8--2001 /8:Beijing XXX Construction Corporation(50-150 people) [ 3 year]
Industry: Architectural Services/Building Materials/Construction
Construction Materials Management Manager Assistant
Provided administrative support to the department manager throughout his
daily activities
Maintained schedules, appointments, files and records
Education
2001 /9--2004 /6 XXX University English Master
My research field was Cross Cultural and Interpersonal Communications which demands high level of English language proficiency and cultural awareness. I benefited a lot from the studies. My comprehensive English language skills were significantly improved and I had more confidence in communicating with Enlgish-speaking westerners. Also, by the time I graduated four of my academic papers were published including my graduation dissertation "Chinese Culture Enriched and Developed through Cultural Exchanges in Globalization"
Language Skills
Chinese Listening&Speaking(Excellent)，Reading&Writing(Excellent) (mother tongue)
English Listening&Speaking(Excellent)，Reading&Writing(Excellent)
Japanese Listening&Speaking(Average)， Reading&Writing(Average)
Grade of English: TEM 8
Grade of Japanese: Level 3
IT Skills
Skill Name Skill Level Experience
Internet Explorer Advanced 72Month
MS Excel Advanced 72Month
Microsoft Project Advanced 36Month
OutLook Express Advanced 72Month
|
