Work Experience
2010 /9--Present:XXX Software Co.,Ltd(1000-5000 people) in Chaoyang district, Beijing [ 2 year and 3month]
Industry: Electronics/Semiconductor/IC
Production Department parttime English-Chinese Translator
1.Worked together and cooperated with the project managers to develop and monitored the operation of the projects, translated daily customer issues, map data issues regularly to give support;
2.Developed and maintained the electronic map navigational system terminology database and updated the database regularly;
3.Monitored and controlled the translated material quality in the production department.
4.Assisted support of consecutive interpreting for customer conferences.
Achievements: In the organizational maturity degree test for the certification AUTOMOTIVE-SPICE Level 3, fully supported the Japanese consultant teacher for the on-site consecutive interpreting, accumulating translated 600000 words altogether.
2010 /7--2011 /7:XXX Australian Chinese Radio(150-500 people) in Chaoyang district, Beijing[ 1 year]
Industry: Flim & Television/Media/Arts/Communication
Translation Department English-Chinese Translator
1.Translated the local daily Australian English newspaper into Chinese, and editing the script as daily news release;
2.Consecutive interpreted the interviewing contents for some honored guests in the program. Broadcasted the Chinese news in XXX program;
3.Wrote the program script for XXX program.
Achievements: Because of the excellent broadcasting of the Japanese Tsunam earthquake, won the translation department award.
Education
(Overseas)2010 /7--2011 /7 University of Western Sydney English Master
Had obtained the NATTI accredition as one-way Professional Translator from English Language into Chinese Language.
2002 /9--2006 /9 Southwest University of Science and Technology Law Bachelor
Training
2010 /7--2011 /7: University of Western Sydney NATTI one-way professional translator
July,2011 Obtained the certificate of one-way Professional Translator from the English Language into the Chinese Language from NATTI (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters)
2005 /12--2006 /3: MOS Microsoft Certified Office XP Expert Microsoft Certified Office XP Expert
July,2006 Obtained the Microsoft Certified office XP Expert Certificate,can operate MS/Office software on Windows platform skillfully
Certifications
2011 /7 NATTI One-way Professional Translator from English language into the Chinese language
2006 /6 Microsoft Certified Office XP Expert
Language Skills
Chinese Mandarin Listening&Speaking(Excellent)，Reading&Writing(Excellent) (mother tongue)
English Listening&Speaking(Very Good)，Reading&Writing(Very Good)
2004 /6 TEM Level 8 85
Grade of English: TEM 8
IELTS: 7.5
IT Skills
Skill Name Skill Level Experience
MS Powerpoint Advanced 30Month
MS Excel Advanced 30Month
AUTOCAD Advanced 10Month
Good Competence and Ability in 3d Max Draws
