Work Experience
2007/10--Present:XXX Chemicals Co.(<50 people) [ 5 year and 2month]
Industry: Oils/Chemicals/Mines/Geology
Project executive English Translator
Me to ensure that project objectives achieved and owner satisfaction guarantee, to fulfill a contractual obligation to oversee the implementation of the contract.
Translation tasks including interpretation for senior executives, consecutive oral translation during meetings, and written translation of internal and external communications.
International Business Negotiations
2003/9--2004/12:CONTRACT ITEMS Translation[ 1 year and 3month]
Industry: Others
Translator English-Chinese Translator
Written Translation(500,000)£ºHVAC Files£¬ SAP/Intel Agreement£¬Korea Games£¬Oil Station, Medical Device, CPAR Planning Documents, Company Profile, Website Translation (Chn.-Eng.)
Exhibition£ºThe Sixth Hi-Tech Fair.£šExhibited & Technical Translation£©
Teaching Training: Commercial Correspondence, Write leading articles for the newspaper & periodical summary£¬Translation and audio-visual learning.
Education
2004/3--2008/1 Beijing Language and culture University English Bachelor
Eng.&American Literauture,Advanced Eng.Writing,Japanese,Contemporary Oral Interpreting,Listening etc
1994/8--1996/7 Beijing Land Reclamation and Management College Foreign Trade English Others
College degree(CET-4,BECI)
Certifications
2006 /7 China Aptitude Test for Translators and Interpreters (CATTI)(Band Two for Translators)
2002 /3 TEM Level 8
Language Skills
Chinese Mandarin Listening&Speaking(Excellent)£¬Reading&Writing(Excellent) (mother tongue)
English Listening&Speaking(Very Good)£¬Reading&Writing(Very Good)
Japanese Listening&Speaking(good)£¬Reading&Writing(Good)
Grade of English: TEM 8
Specialized Fields: Finance,law |
