Work Experience
2012 /9--Present:XXXX Real Estate Corporation (150-500 people) [ 3month]
Industry: Real Estate Development
CEO Office English Translator
1. Translate relevant document;
2. Communicate and coordinate with other departments;
3. Deal with administrative affairs;
4. Other tasks assigned by CEO;
5. Participate in the activities of foreign guests reception.
2011 /7--2012 /9:XXX Translation Company(500-1000 people) [ 1 year and 2month]
Industry: Others
Interpretation Dept. English Translator
1.Work for XXX Building Materials Company (Sino-America Joint Venture) as an English translator, in charge of the interpretation of the company meetings and the translation of important information.
2.Other tasks assigned by the Company executives.
3.Attend XXX China International Rail Transit Technology Exhibition to provide translation for Italy exhibitors.
2010 /6--2011 /6:Beijing XXX Translation Company(50-150 people) [ 1 year]
Industry: Others
English Translation Department Group Leader of English translator Team
1.Translate technical documents, bidding documents, important correspondences, construction drawings, legal papers, contract documents etc. In charge of the distribution, collection and proofreading of the customers’ documents.
2.Participate in the translation of various technical standards published by the company.
3.Coordinate with other departments to ensure customers’ document be finished properly.
4.Provide guide and training for new employees.
(Overseas)2009 /6--2010 /6:XXX Communications Construction Company(500-1000 people) [ 1 year]
Industry: Architectural Services/Building Materials/Construction
Libya Branch Oversea Interpreter
1.Work for XXX 5000 unit housing project as an interpreter in Libya, provide verbal translation for weekly meetings and other daily site communications; communicate with foreign consultant and employer, greatly improve working efficiency.
2.Responsible for the translation of the project daily documents, foreign specifications, etc.
3.Assist lab engineers to carry out tests; collect and file all kinds of test data.
(Overseas)2007 /7--2009 /6:China XXX Engineering Co., Ltd(500-1000 people) [ 1 year and 11month]
Industry: Architectural Services/Building Materials/Construction
Africa Branch English Translator
1.Translate lots of foreign construction drawings, construction specifications, contract terms and business letters, etc.
2.Take foreign guests visit Great Wall, Summer Palace and BeiJing HuTong. Responsible for the airport picking up and the accommodation of foreign guests.
3.Accompany company executives to visit foreign countries (United Arab Emirates, Tanzania, and South Africa), in charge of the accommodation, schedule and provide interpretation for business meetings.
Education
2003 /9--2007 /7 Southwest University for Nationalities; Bachelor's Degree in English
Language Skills
Chinese Mandarin Listening&Speaking(Excellent)，Reading&Writing(Excellent) (mother tongue)
English Listening&Speaking(Very Good)，Reading&Writing(Very Good)
Japanese Listening&Speaking(Average)，Reading&Writing(Average)
Grade of English: CET 6,TEM 8
