Work Experience
2007 /7--2012 /12:xxx Translation Co., Ltd [ 5 year and 5month]
Industry: Professional Services (Consulting, HR, Finance/Accounting)
Translating English Translator
1. Two years working experience in a foreign company,Manager assistant and translator, architecture,mining and lab area;
2.Translate and check the documents from clients and partners, sort, archive and save related Chinese and English materials. The
documents are mainly on Finance, IT, Machinery, Chemical Industry, Architecture, etc.;
3.Accompany interpretation (Business visits, tourist reception, exhibition business and daily life, etc.);
4.Consecutive interpretation for small and medium-sized meetings: Safety production on site, production and operation
process, information security, etc.;
5. Simultaneous interpretation for conferences by related equipments;
6. Modify and examine professional English materials;
7. Communicate with and collaborate with members of the translation team;
8. Participate in the training of the department to improve the translation skills.
9.Written Translation:
Finance:Audit reports, balance sheets, business plans, profit and loss, investment advice, prospectus, shareholder agreements, training materials, annual reports, press releases, company presentations,
rules and regulations, etc.
IT: Handbooks and technical data on computer-related products (desktop and laptop, etc.), communication products (cell phones, etc.)
and softwares (categories: finance, education, etc.). Machinery: Related documents on equipment manual, mechanical design
drawing, mechanical principles, measurement and test equipment, automation and control equipment.
Chemical Industry: Related documents on product descriptions, website translation, inorganic chemical raw materials, coating and paint, plastics and related products, desiccants, chemical machinery and
equipments, instrumentations, etc. Architecture: Technical documents on road construction, urban planning, architectural and engineering design, real estate development and so on, translation on architectural drawings, bidding invitation documents on engineering and construction, architectural design contacts, design specification, construction plan, on-site construction safety management, environmental protection procedure for construction, etc.
Education
2003 /9--2007 /7 Taiyuan University of Science and Technologry Computer Science And Technology Bachelor
Certifications
Grade of English: CET 6
IELTS: 8
IT Sills
Skill Name Skill Level Experience
Visual Basic Advanced 12Month
Visual FoxPro Advanced 6Month
Adobe Photoshop Limited 48Month
Language Skills
Chinese Mandarin Listening&Speaking(Excellent)，Reading&Writing(Excellent) (mother tongue)
English Listening&Speaking(Very Good)，Reading&Writing(Very Good)
Grade of English: CET 6
|
