Work Experience
2011 /9--Present:XXX Investment Group in Chaoyang district, Beijing(<50 people) [ 1 year and 3month]
Industry: Agency
Project English-Chinese translator
Translate project materials, liaise with stuff from US office, maintain customer relationship
2006 /3--2011 /8:BEIJING XXX Consultant CO., LTD. in Chaoyang district, Beijing(50-150 people) [ 5 year and 5month]
Industry: Agency
Translation Assistant, English-Chinese translator
: To organize and translate application materials for immigrant investors.
Translation materials involve: audit report, capital verification report, real estate appraisal report, industry report, contracts, financial and tax documents, correspondence, statements, etc.
2: To interpret during the pre-interview briefing for principal applicants and Canadian lawyers
2002 /9--2003 /11:XXX News Jornal(150-500 people) [ 1 year and 2month]
Industry: Print Media/Publishing
Editorial Department English-Chinese translator
Translation of articles for the Discovery Section
Education
2004 /2--2006 /1 Beijing Foreign Studies University English Bachelor
2000 /9--2002 /7 Beijing Language University English Associate
Certifications
2005 /3 TEM Level 8
2003 /12 Qualification Certificate of Translation Proficiency Level 3 pass
2002 /12 Beijing Spoken English Examination Certificate Senior Level
Language Skills
English Listening&Speaking(Good)，Reading&Writing(Good)
Grade of English: TEM 8
IT Skills
Skill Name Skill Level Experience
Office Applications Advanced 144Month
E-Commerce/Internet Advanced 84Month
Language Skills
Chinese Mandarin Listening&Speaking(Excellent)，Reading&Writing(Excellent) (mother tongue)
English Listening&Speaking(Very Good)，Reading&Writing(Very Good)
Japanese Listening&Speaking(Average)，Reading&Writing(Average)
Grade of English: CET 6,TEM-8
IELTS: 7
|
