Work Experience:
Part-time Translator, 2011-now
· Translated all kinds of business or technical documents. Worked as an interpreter for business visits or negotiation.
Translator/Interpreter, xxxCartoon (Beijing) Culture & Communications Co., Ltd.
Jan. 2011 – Sep. 2011
· Performed as personal assistant to the vice General Manager (UK).
· Interpreted during company meetings and business occasions.
· Translated all kinds of internal and external materials, including company brochure, working reports, publicity materials.
· Logistics supports for the Vice GM.
Business Assistant/translator,xxx Health(Beijing) Commercial Consulting Co.Ltd.
Jul. 2005 – Dec. 2010
· Provided consulting services for our international clients in terms of our market access service and legal compliance for imported products.
· Kept liaison with clients and developed new ones.
· Interpreted during the negotiation with overseas clients.
· Translated internal and external documents.
· Updated an English website of our company.
Secretary, xxx Aluminum & Electricity Group
Jul. 2001 – Sep. 2003
· Logistics support to the manager and department, including compile and sort out documents, answer phone, travel arrangement, and other office work.
Education
M.A. Interpretation, Shen Yang Normal University, 2011 - 2013 (expected)
B.D. English language, Dalian University of Foreign Languages, 2003 - 2005
A.D. Chinese Language, Henan University, 1998–2001
Credentials
Translation (Grade Three), China Accreditation Test for Translators and Interpreters (CATTI)
Professional Training
Translation and Interpretation Training at Beijing Foreign Studies (2002/06-2002/09)
Consecutive Interpretation Skills
Practical Interpretation Skills
Quality
Excellent organization and time management skills.
Able to work independently and/or with a team.
Competent dealing with a variety of tasks simultaneously whilst keeping to tight deadlines.
Computer Skills
Good training and practical experience of Window operating system and software, this includes use of the following word processing (Word), data manipulation (Excel), power point, ect.
Extensive use of Internet for multi purposes.
Language Skills
Chinese Mandarin Listening&Speaking(Excellent)，Reading&Writing(Excellent) (mother tongue)
Cantonese Listening&Speaking(Excellent)，Reading&Writing(Excellent)
English Listening&Speaking(Very Good)，Reading&Writing(Very Good)
Japanese Listening&Speaking(Average)，Reading&Writing(Average)
Grade of English: CET 6,TEM-8
IELTS: 7
|
