Work Experience
2002 /2--2012 /12:Beijing XXX Sci-Tech Company [ 10 year and 10month]
Industry: Personal Care & Services
Translation English-Chinese Translator
Translating, Project Management, Technical Support. Good knowledge at translation tools such as TRADOS
2001 /11--2002 /2:Beijing XXX Consulting Co,. Ltd. [ 3month]
Industry: Professional Services (Consulting, HR, Finance/Accounting)
Project Project Manager
Planning, Monitoring and Quality-Controlling translation projects.
Key customers: SUN, HP, Microsoft, Lenovo (Legend), Nortel, Schnieder, CCTV, Xian Jessen.
2001 /7--2001 /11:Beijing XXX Tech Co,. Ltd. [ 4month]
Industry: Print Media/Publishing
Foreign Editing Editor
Editing Microsoft XP Series English version, including Outlook XP Ins Out (Chinese version, published)
2000 /5--2001 /7:Beijing XXX Internet Technology Co,. Ltd. [ 1 year and 2month]
Industry: Computers,Software
Technology Database Engineer/Administrator
ORACLE DBA, UNIX system manager,Java Developement
1991 /9--2000 /5:XXX Institute of Technical Supervision Information [ 8 year and 8month]
Industry: Government/Public Service
Technology Software Engineer
In charge of IT system administration,application software development, technical support. Good knowledge at Sun Solaris, SCO Unix,
MS Windows, Web, C/C++, especially Oracle database and its tools Developer2000
Project Experience
2000 /5--Present:XXX Website of Medical Treatment
Software Environment: Sun Solaris, Oracle, Linux, Weblogic
Hardware Environment: Sun E450, IBM N5000
Development Tools: Java, Oracle Develop 2000
Project Description: A professional Medical Website
Responsibility: Designing, Installation, Maintenance Technical Support of the website database (Oracle), Including the application
developement (Java, D2000)
Education
1995 /9--1999 /6 Beijing Polytechnic University English Bachelor
1985 /9--1990 /7 Beijing Self-Teaching Exam for Higher Education Applied Physics Bachelor
Certifications
2002 /5 Driver's License
1999 /6 Diploma of Beijing High Education Self-Teaching
TOEFL: 104
ETS TOPE：Pre-Level I
Language Proficiency
Chinese Listening&Speaking(Excellent)，Reading&Writing(Excellent) (mother tongue)
English Listening&Speaking(Excellent)，Reading&Writing(Excellent)
German Listening&Speaking(Average)， Reading&Writing(Average)
Grade of English: CET 4
IT Skills
Skill Name Skill Level Experience
Oracle Advanced 120Month
Sun Solaris Advanced 24Month
Java Basic 10Month
Firewall Basic 12Month
Word Advanced 60Month
Developer/ Designer 2000 Advanced 24Month
Fox Pro Advanced 12Month
Pro*C Basic 12Month
C/C++ Basic 12Month |
