Work Experience
2011 /7--2012 /12 :Beijing XXX Media Co., Ltd.(500-1000 people) [ 1 year and 5 month]
Industry: Flim & Television/Media/Arts/Communication
Media Translation Director
·Lead a team to provide script translation for program center. Programs cover a broad range of themes such as Chinese culture, martial arts, traditions, sports and so on.
·Assess the performance of translators, improve quality, perform proofreading, conduct trainings and make sure each project can meet deadlines and live up to standards.
2008 /4--2011 /6:Beijing XXX Translation Service Co., Ltd(<50 people) [ 3 year and 2 month]
Industry: Others
Translation Senior Translator/Proofreader
·Translate and proofread a broad range of business-related materials in forms of press releases,laws and regulations, industry analyses, presentation sides, company brochures and so on. Translation covers multiple areas of economics, finance, investment, taxation, energy, environmental protection, laws and regulations, management consulting, culture and literature. Over 2 million words of translation.
(Overseas)2004 /6--2008 /3:XXX Media Group XXX Magazine Agency(50-150 people) [ 3 year and 9month]
Industry: Print Media/Publishing
Editorial Senior Editor/Translator
·Established business relationships with overseas conference and exhibition organizations, participated in the XXX Media Trip organized by Thailand Convention & Exhibition Bureau.
·Attended XXX "China Expo Forum for International Cooperation", made interviews to high-profile attendees.
·Performed translation of promotional materials.
1997 /8--2004 /5:Hong Kong XXX Financial Co.,Ltd(<50 people) [ 6 year and 9month]
Industry: Print Media/Publishing
Editorial English Editor & Translator
·Extracted essentials from world-famous business magazines (Businessweek, Forbes, Fortune,etc), performed editing and translation for publishing purposes.
·Kept track of latest industry trends, up-to-date management practices and newest theories.
·Wrote commentary of China Business Innovation Tour.
Education
1999 /10--2002 /6 Beijing University Finance Master
1995 /9--1997 /6 University of International Business and Economics International Economics and Trade Bachelor
Certifications
GMAT： 654
TOEFL：115
2003 /1 CET6
Language Proficiency
Chinese Listening&Speaking(Excellent)，Reading&Writing(Excellent) (mother tongue)
English Listening&Speaking(Excellent)，Reading&Writing(Excellent)
Grade of English: CET 6
