Work Experience
2003 /8--2012 /12:Beijing XXX Trade & Commerce Co., Ltd. [ 9 year and 4month]
Industry: Wholesale/Retail
Marketing Department English-Chinese Interpretor
1) Have translated product brochures, order manuals, etc.
2) Have translated orally during company meetings.
3) Have communicated with HK branch and headquarter in Denmark.
4) Have made various English reports(such as marketing plan, etc.)
5) Site translator during large-scale meetings, forums.
6) Shop project applications for new shop opening and renovation
7) Have translated for other departments as requested
Major Achievements:
1) Site translator for the sales conference held in Beijing twice a year with about 100 dealers around the nation attended.
2) Site translator for consultant during China International Shoes Fair Forum which was held in Beijing World Trade Center.
2001 /4--2002 /6:XXX Instruments (ASIA) Ltd. Beijing Representative Office [ 1 year and 2month]
Industry: Trading/Import & Export Translator
Chief Representative Office Chief Representative assistant
1) Have translated scientific English materials,mostly for products,etc..
2) Have communicated with Sweden headquarter and HK branch office.
3) Have finished the annual sales statistics and established customer's data bank.
4) Have operated related import procedures for Perten Instruments.
1999 /7--2001 /1:Beijing XXX Decoration Co.,Ltd. [ 1 year and 6month]
Industry: Trading/Import & Export
President's Office President assistant
1) Have translated English documents in the office.
Oral translator for President (foreign nationality).
2) Have communicated with foreign customers.
3) Have taken the responsibility as President's assistant.
4) Have made export documents, etc..
Education
1994 /9--1999 /7 Xi'an Medical University English Bachelor
During the first four years nearly the same language courses as in the foreign language institute.In 1998, successfully passed the TEM8 Exam. And on the 3rd and 4th college year, achieved the 2nd and 3rd grade scholarship respectively.
Certifications
1998 /7 TEM Level 8
CATTI English<>Chinese translation level 1
CATTI English<>Chinese interpretation level 1
CATTI English<>Chinese translation level 2
CATTI English<>Chinese interpretation level 2
CATTI English<>Chinese translation level 3
CATTI English<>Chinese interpretation level 3
Language Proficiency
Chinese Listening&Speaking(Excellent)，Reading&Writing(Excellent) (mother tongue)
English Listening&Speaking(Excellent)，Reading&Writing(Excellent)
Grade of English: TEM 8
GRE: 2190 |
