Work Experience
2004 /2--Present:Beijing XXX Construction Eng. Corp. LTD. [ 8 year and 10month]
Industry: Architectural Services/Building Materials/Construction
Project Management English-Chinese Translator
Translate construction materials
Communicate with foreign experts
Help foreing experts to manage site construction
Control construction quality and process
1999 /7--2004 /2:XXX Nuclear Company [ 4 year and 7month]
Industry: Architectural Services/Building Materials/Construction
Translation Office English-Chinese Translator
In charge of translating documentations related to civil engineering works, including: design drawings, bidding and tendering documents, Russian codes (English vision), ASME standards, working procedures and specification about prestressing construction from French Freyssinet International Company, documents from and/or to foreign parts.
In addition, in charge of accompanying foreign experts to work site to witness, check and accept the site construction.
Education
1995 /9--1999 /7 Chongqing Jianzhu University English Bachelor
Language Proficiency
Chinese Listening&Speaking(Excellent)£¬Reading&Writing(Excellent) (mother tongue)
English Listening&Speaking(Excellent)£¬Reading&Writing(Excellent)
German Listening&Speaking(Average)£¬ Reading&Writing(Average)
CATTI English<>Chinese translation level 1
CATTI English<>Chinese interpretation level 1
CATTI English<>Chinese translation level 2
CATTI English<>Chinese interpretation level 2
CATTI English<>Chinese translation level 3
CATTI English<>Chinese interpretation level 3
IT Skills
Skill Name Skill Level Experience
.NET Advanced 90Month