Work Experience
2005 /1--Present:Freelance translator [ 7 year and 11month]
Industry: Computers,Software
Translation English-Chinese Translator
As a freelance translator, I'm mainly engaged in such translation fields as IPO、securities, general, computer and telecom, IT-related product and user manual, etc..
2003 /10--2004 /12:Beijing XXX Consulting Co. [ 1 year and 2month]
Industry: Professional Services (Consulting, HR, Finance/Accounting)
Enterprise Marketing Business English-Chinese Translator
Mainly responsible for Chinese-English translation for IT-related information including consulting reports and monitoring reports, product introduction, etc.
2002 /4--2003 /10:Beijing XXX News Clipping Co. Ltd (a subsidiary of Xinhua News Agency) [ 1 year and 6month]
Industry: Computers,Software
Translation Department English-Chinese Translator
Mainly responsible for translating computer-related information into English, such as press conferences and product introduction .
2000 /12--2002 /3:XXX Education Group in China(America) [ 1 year and 3month]
Industry: Education/Training/Universities and Colleges
Translation Department English-Chinese Translator
Responsible for the translation mainly from English into Chinese about the computer software training books,such as Publisher,E-class and E-filter,also for the Foreign guest reception.Worked as oral translator.
1998 /8--2000 /11:Beijing XXX Machinery Co.Ltd(sino-US) [ 2 year and 3month]
Industry: Machinery, Equipment, Heavy Industries
Equipment department English-Chinese Translator
Responsible for the translation of engineering information both in Chinese and English,also for the cost estimating,construction supervision,interior ornament of buildings including workshops and offices,contract negotiation.
Education
1994 /9--1998 /7 Baotou Iron & Steel Institution Architecture Bachelor
Bachelor of Science in Architeture
Training
Beijing Document management Bureau computer management
Certifications
1999 /8 Junior Engineer
1997 /9 CET6
TOEFL: 100
ETS TOPE：Pre-Level
Language Proficiency
Chinese Listening&Speaking(Excellent)，Reading&Writing(Excellent) (mother tongue)
English Listening&Speaking(Excellent)，Reading&Writing(Excellent)
|
